Acest lucru deschide calea pentru investițiile necesare de urgență și pentru continuarea consecventă a programului de consolidare care a fost inițiat.
Primarul Frank Klingebiel salută decizia de la Hanovra:
"Situația noastră bugetară rămâne tensionată - este cu atât mai important ca guvernul landului Saxonia Inferioară să recunoască seriozitatea gestionării noastre bugetare și provocările structurale speciale și multiple din Salzgitter. Aprobarea bugetului dublu pentru 2025/2026 este un alt semnal important și corect, alături de ajutorul financiar extins din partea statului Saxonia Inferioară din Salzgitterhilfe, fondul de integrare și alocările bazate pe nevoi: Acum putem acționa pe deplin la nivel local, să investim și să modelăm viitorul - în ciuda tuturor provocărilor financiare dificile cu care ne confruntăm."
Decizia pozitivă a autorității municipale de supraveghere a fost precedată de pregătiri intense: În septembrie 2024, primarul Frank Klingebiel a înaintat deja proiectul bugetului său dublu 2025/2026 Consiliului municipal Salzgitter, unde a fost aprobat cu o largă majoritate la 17 decembrie 2024, după consultări ample în cadrul Comisiei pentru finanțe și luând în considerare amendamentele. Aprobarea acoperă atât bugetul de bază, cât și planurile de afaceri ale companiilor proprii ale orașului.
Primarul Frank Klingebiel explică: "Investiții în valoare totală de aproximativ 45 de milioane de euro sunt planificate în bugetul de bază pentru 2025 și aproximativ 35,7 milioane de euro pentru 2026. Întreprinderile proprii de construcții, achiziții și logistică ale orașului vor completa această sumă cu măsuri de investiții în valoare totală de 113,8 milioane de euro în 2025 (inclusiv rezervele bugetare) și 27,4 milioane de euro în anul următor. Cu investițiile noastre extinse, ne concentrăm asupra pompierilor, infrastructurii școlare, clădirilor pentru creșe, dezvoltării urbane și măsurilor care fac parte din așa-numita "Salzgitterhilfe" și fondul de integrare."
Eric Neiseke, șeful finanțelor și primul consilier municipal, adaugă: "La elaborarea bugetului dublu 2025/2026, am stabilit în mod deliberat priorități și am concentrat investițiile pe ceea ce era necesar. Chiar dacă autoritatea municipală de supraveghere a impus o obligație de raportare pentru 2025 privind utilizarea a 50 % din creditele de angajament pentru anii următori, avem suficientă marjă de manevră pentru a pune în aplicare proiectele planificate."
Cu toate acestea, bugetul dual 2025/2026 este doar o componentă a planificării financiare strategice. Conceptul de protecție bugetară care a fost de asemenea adoptat prevede contribuții de consolidare în valoare totală de peste 33 de milioane de euro pentru anii 2025 și 2026. În ciuda evoluțiilor pozitive din exercițiile financiare 2022 și 2023 - în care s-au înregistrat îmbunătățiri semnificative - deficitul structural rămâne o provocare majoră.
Domnul primar Klingebiel clarifică acest lucru:
"Cu bugetul său dublu 2025/2026, orașul Salzgitter își îndeplinește atât responsabilitatea socio-politică, cât și cea fiscală. Cu toate acestea, nu vom mai putea suporta povara tot mai mare a noilor sarcini și standarde impuse de guvernele federal și de stat în anii următori, atât din punct de vedere financiar, cât și în ceea ce privește personalul. Solicităm guvernelor federal și de stat un memorandum de sarcini, un program de reducere a datoriilor și condiții-cadru permanente fiabile și adecvate pentru autoritățile locale. Aceasta este singura modalitate prin care putem asigura servicii de interes general pe termen lung."
Bugetul complet pentru 2025/2026 va putea fi consultat în zilele următoare la Departamentul de buget și finanțe.