${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Trzyosobowa delegacja z hiszpańskiego Sagunto odwiedza Salzgitter

Burmistrz Dario Moreno, radny miejski dr Toni Iborra i Ana Alicia Nuez złożyli długo oczekiwaną wizytę powrotną na początku czerwca i zostali ciepło powitani w Salzgitter.

Thomas Huppertz, Toni Iborra, burmistrz Frank Klingebiel, burmistrz Dario Moreno, pierwszy burmistrz Stefan Klein, Frank Miska od lewej: Rüdiger Skopek, Lars Tietjen, Hermann Fleischer, Simone Kessner, Michael Letter, Ercan Kilic

Nie z powodu braku zainteresowania ta ponowna wizyta odbyła się dopiero dwa lata po tym, jak Lord Mayor Frank Klingebiel odwiedził Sagunto z małą delegacją, ale raczej z powodu niesprzyjających okoliczności. W październiku 2024 r. obszar wokół Walencji został poważnie zalany, a przywrócenie normalności w dotkniętym regionie zajęło miesiące. Z tego powodu planowana wizyta w Salzgitter została przełożona.

W marcu tego roku pierwszy burmistrz Stefan Klein udał się do Sagunto z prywatną delegacją i przypomniał burmistrzowi Dario Moreno o wieloletnim zaproszeniu burmistrza Franka Klingebiela podczas jego wizyty w tamtejszym ratuszu. I udało się:

Hiszpańska delegacja spędziła w Salzgitter trzy dni. Trzy dni wypełnione różnego rodzaju aktywnościami. Ambitny program w Salzgitter rozpoczął się w poniedziałek, 1 czerwca, od zwiedzania miasta. Wizyta w Schäferstuhl z przeglądem topograficznego położenia Salzgitter dała gościom pierwsze wrażenie. Program był kontynuowany zwiedzaniem gimnazjum w Salzgitter-Bad i zamku z fosą w Gebhardshagen oraz wizytą w ratuszu. Oprócz przeglądu Salzgitter z 10. piętra i wpisu do Złotej Księgi miasta, program obejmował wymianę poglądów z niektórymi członkami Rady Miasta Salzgitter. Burmistrz Dario Moreno zaprezentował swoje miasto liczące 75 000 mieszkańców. Pojawiły się interesujące podobieństwa z Salzgitter, ponieważ oba miasta przez dziesięciolecia charakteryzowały się przemysłem stalowym, a obecnie stoją przed wyzwaniem towarzyszenia procesowi transformacji gospodarczej i pomagania w jego kształtowaniu w ramach możliwości miejskich. Nie należy zapominać o fakcie, że w obu miastach znajduje się fabryka ogniw akumulatorowych, co było niejako czynnikiem wyzwalającym zainicjowanie partnerstwa miast Sagunto i Salzgitter. Fabryka w Salzgitter służy jako wzór dla gigafabryki wciąż budowanej w Sagunto. W programie znalazło się więc również zwiedzanie zakładu PowerCo, któremu towarzyszyło wiele innych przystanków w Salzgitter: remiza strażacka, zamek Salder, jezioro Salzgittersee oraz, dla kontrastu, wycieczka po strefie przemysłowej z krótkimi spojrzeniami na firmy Alstom, MAN, Volkswagen i Bosch. Pomimo licznych punktów programu, było jeszcze wystarczająco dużo czasu, aby zastanowić się, czy partnerstwo miast ma sens. Odpowiedź była jednoznaczna: tak! To szczęśliwy zbieg okoliczności, że ani Sagunto nie ma niemieckiego miasta, ani Salzgitter hiszpańskiego miasta partnerskiego. Istnieje potencjał dla bardziej dogłębnej współpracy kulturalnej i sportowej opartej na wymianach szkolnych.

"Partnerstwo miast zawsze było ważne, ale w czasach tak niestabilnych jak obecne, nabiera zupełnie nowego znaczenia: stawanie razem, uczenie się od siebie nawzajem i uczenie się od siebie nawzajem, stawanie ramię w ramię w obronie liberalnych wartości demokratycznych i wprowadzanie idei partnerstwa w życie wysyła wyraźny sygnał" - mówi burmistrz Frank Klingebiel.

A słowa, które burmistrz Dario Moreno napisał w Złotej Księdze miasta Salzgitter, pokazują, że jego hiszpański odpowiednik widzi to w ten sam sposób:

"To wielka przyjemność powrócić do Salzgitter po raz drugi, zwłaszcza w celu przygotowania naszego partnerstwa miast. Łączy nas historia związana z przemysłem stalowym i teraźniejszość charakteryzująca się nowymi gałęziami przemysłu. Teraz wyzwaniem jest wspólny rozwój - nie tylko gospodarczy, ale także jako europejscy bracia i siostry".

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

  • Zdjęcie: Miasto Salzgitter