${spinon.layout.jumpToContent}

Зальцгіттер

Делегація з трьох осіб з Сагунто, Іспанія, відвідала Зальцгіттер

Мер Даріо Морено, міський радник д-р Тоні Іборра та Ана Алісія Нуес здійснили довгоочікуваний візит у відповідь на початку червня і були тепло прийняті в Зальцгітері.

Томас Хупперц, Тоні Іборра, лорд-мер Франк Клінгебель, мер Даріо Морено, перший мер Штефан Кляйн, Франк Міска зліва направо: Рюдігер Скопек, Ларс Тітьєн, Герман Фляйшер, Сімона Кесснер, Міхаель Леттер, Ерджан Кіліч

Цей візит-відповідь відбувся лише через два роки після того, як лорд-мер Френк Клінгебіель відвідав Сагунто з невеликою делегацією, не через брак інтересу, а радше через несприятливі обставини. У жовтні 2024 року околиці Валенсії були сильно затоплені, і знадобилися місяці, щоб повернутись до нормального життя в постраждалому регіоні. З цієї причини запланований візит до Зальцгіттера був відкладений.

У березні цього року перший бургомістр Штефан Кляйн відвідав Сагунто з приватною делегацією і нагадав меру Даріо Морено про давнє запрошення мера Франка Клінгебіля під час свого візиту до тамтешньої ратуші. І це спрацювало:

Іспанська делегація провела в Зальцґіттері три дні. Три дні, які були наповнені різноманітними заходами. Амбітна програма перебування в Зальцґіттері розпочалася в понеділок, 1 червня, з екскурсії містом. Відвідування Шеферштуля з оглядом топографічного розташування Зальцгіттера дало гостям перше враження. Програма продовжилася екскурсією до гімназії в Зальцгіттер-Бад, ровом замку в Гебхардсхагені та відвідуванням ратуші. Окрім огляду Зальцгіттера з 10-го поверху та запису до Золотої книги міста, програма включала спілкування з деякими членами міської ради Зальцгіттера. Мер Даріо Морено представив своє 75-тисячне місто. Виникли цікаві паралелі з Зальцгіттером, оскільки обидва міста протягом десятиліть характеризувалися сталеливарною промисловістю, а зараз стоять перед викликом супроводжувати процес економічної трансформації та допомагати формувати його в рамках муніципальних можливостей. Не слід забувати, що в обох містах знаходиться завод з виробництва акумуляторних батарей, який став, так би мовити, спусковим гачком для започаткування міського партнерства між Сагунто та Зальцгіттером. Завод у Зальцґіттері слугує зразком для гігафабрики, яка все ще будується в Саґунто. Тому екскурсія на завод PowerCo також була в програмі, обрамлена багатьма іншими зупинками в Зальцгітері: пожежна станція, замок Зальдер, Salzgittersee і, як контраст, поїздка через промислову зону з коротким оглядом заводів Salzgitter AG, Alstom, MAN, Volkswagen і Bosch. Незважаючи на численні пункти програми, було ще достатньо часу, щоб обговорити, чи має сенс побратимство між містами. Відповідь була однозначною: так! Це щасливий збіг обставин, що ні Сагунто не має німецького міста-побратима, ні Зальцгіттер не має іспанського міста-побратима. Існує потенціал для більш поглибленої культурної та спортивної співпраці на основі шкільних обмінів.

"Побратимство міст завжди було важливим, але в такі нестабільні часи, як зараз, воно набуває абсолютно нового значення: стояти разом, вчитися один у одного і один від одного, стояти пліч-о-пліч за ліберально-демократичні цінності і втілювати ідею побратимства в життя - це чіткий сигнал", - говорить лорд-мер Франк Клінгебіель (Frank Klingebiel).

І слова, які мер Даріо Морено написав у Золотій книзі міста Зальцгіттер, свідчать про те, що його іспанський колега бачить це так само:

"Мені дуже приємно повернутися до Зальцгіттера вдруге, особливо для того, щоб підготувати наше місто до побратимства. У нас спільна історія, пов'язана зі сталеливарною промисловістю, і сьогодення, що характеризується новими галузями промисловості. Зараз завдання полягає в тому, щоб зростати разом - не тільки економічно, але й як європейські брати і сестри".

Пояснення та примітки

Титри фотографій

  • Фото: Місто Зальцгіттер