${spinon.layout.jumpToContent}

Залцгитер

Мемориален регистрационен център

На 9 ноември в Залцгитер се проведе церемония по откриването на мемориала "Централна регистрационна служба на държавните съдебни администрации" - част от бившата Берлинска стена.

Отляво: Франк Клингебиел, Кнут Кройх и д-р Ханс-Юрген Грасеман.

Заедно с побратимения си тюрингски град Гота Залцгитер отбелязва по този начин 20 години от обединението на Германия. Около 80 тийнейджъри и младежи от Гота на възраст между 16 и 27 години, както и ученици от гимназията в Залцгитер-Бад, взеха участие в тържествата в Залцгитер-Бад.

Към тях се обърнаха двамата кметове Франк Клингебил и Кнут Краух (Гота), както и почетният гражданин Херман Щрук, който заедно с бившия кмет д-р Хендрик Гротруп водеше преговорите за партньорство с Гота. Говорител беше бившият говорител на Централната служба за регистрация д-р Ханс-Юрген Грасеман.

В присъствието на друг почетен гражданин, Рудолф Рюкерт, члена на парламента от SPD Зигмар Габриел, бившия член на парламента Йохен-Конрад Фром (CDU) и други представители на съвета и администрацията, Клингебил призна, че макар регистрационният център да не е могъл да помогне пряко на гражданите на ГДР, той е регистрирал незаконни актове. За тях той е бил "знак на надежда", а за режима на SED - "трън в очите", което е станало ясно по време на преговорите с Гота за споразумението за партньорство.

Струк потвърди декларираната от партньорите в преговорите през 1988 г. цел от страна на Гота и висшестоящите органи да се разпусне регистрационният център и да се включи съответен пасаж в договора. Град Залцгитер успешно се е противопоставил на това. Подобно на много други германско-германски партньорства, договорът първоначално не е улеснил широките междуличностни срещи. Те станаха възможни едва след мирната революция и отварянето на стената и границата.

Роденият през 1966 г. Кройх не забравя да подчертае ролята на църквите в ГДР, които още преди падането на стената са осигурили известна защита на участниците в масовите демонстрации през есента на 1989 г. Той подчерта, че "германският народ никога повече не трябва да бъде разделян от стени и бодлива тел". По отношение на свободата винаги трябва да се поставят нови цели, както в Европа, така и за други народи по света, които все още са разделени от почти непроницаема граница.

От построяването на стената през 1961 г. Централната регистрационна служба на държавните съдебни администрации систематично събира цялата налична информация за престъпления и нарушения на човешките права в ГДР и на германско-германската граница, обяснява нейният бивш говорител д-р Грасеман. Тя е провеждала предварителни разследвания и е осигурявала доказателства, но никога не е успявала да повдигне обвинения - дори и след 1989 г. Регистрационният център обаче е бил символ в ГДР и може би е имал умерен ефект върху участниците в държавния апарат. Чрез разговори с около 34 000 освободени граждани тя успява да придобие задълбочен поглед върху наказателната система на ГДР.

Биг бендът от гимназията в Залцгитер-Бад осигури музикалния фон на церемонията, която беше модерирана от директора на училището Стефан Шпеер. Гостите от Тюрингия бяха заведени и на обиколка из града, за да посетят забележителни места от съвременната история на Залцгитер, като паметника в центъра на Залцгитер-Лебенщедт.

Парчето от Берлинската стена беше закупено на търг от културния отдел в началото на годината и пристигна в Залцгитер през юни. Фирма за недвижими имоти от Люнен, Вестфалия, го е закупила от федералното правителство. Първоначалното му местоположение е било на ъгъла на улиците Spreebogen и Schiffbauerdamm/Reinhardtstraße. Участъкът от стената тежи 2,7 тона, широк е един метър и е висок 370 сантиметра.

Допълнителна информация в интернет:

Обяснения и бележки

Кредити за снимки

  • Град Залцгитер / Краних
  • Град Залцгитер