${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Mémorial du centre de saisie

Le 9 novembre, une cérémonie a eu lieu à Salzgitter pour l'inauguration du mémorial "Zentrale Erfassungsstelle der Landesjustizverwaltungen", un tronçon de l'ancien mur de Berlin.

De gauche à droite : Frank Klingebiel, Knut Kreuch et Dr. Hans-Jürgen Grasemann.

En collaboration avec sa ville jumelle de Gotha en Thuringe, Salzgitter commémore ainsi les 20 ans de l'unité allemande. Environ 80 adolescents et jeunes gens de Gotha, âgés de 16 à 27 ans, ainsi que des élèves du lycée de Salzgitter-Bad ont participé à la manifestation festive à Salzgitter-Bad.

Les deux maires Frank Klingebiel et Knut Kreuch (Gotha) ainsi que le citoyen d'honneur Hermann Struck, qui a mené les négociations de partenariat avec Gotha aux côtés de l'ancien directeur de la ville, Dr Hendrik Gröttrup, se sont adressés à eux. Le conférencier était l'ancien porte-parole du service central de saisie, Dr. Hans-Jürgen Grasemann.

En présence de Rudolf Rückert, autre citoyen d'honneur, de Sigmar Gabriel, député SPD au Bundestag, de Jochen-Konrad Fromme, ancien député du Bundestag (CDU), ainsi que d'autres représentants du conseil municipal et de l'administration, Klingebiel a reconnu que le centre d'enregistrement n'avait certes pas pu aider directement les citoyens de la RDA, mais qu'il avait enregistré des actes d'injustice. Pour eux, c'était un "signe d'espoir", mais pour le régime du SED, c'était une "épine dans le pied", comme l'ont montré les négociations avec Gotha sur le contrat de partenariat.

Struck a confirmé l'objectif déclaré des partenaires de négociation en 1988, du côté de Gotha et des instances supérieures, de dissoudre le bureau de saisie et d'inclure un passage correspondant dans le contrat. La ville de Salzgitter s'y est opposée avec succès. Comme beaucoup d'autres partenariats germano-allemands, le traité n'aurait pas permis, dans un premier temps, de larges rencontres interpersonnelles. Celles-ci n'auraient été rendues possibles que par la révolution pacifique et l'ouverture du mur et de la frontière.

Kreuch, né en 1966, n'a pas oublié de souligner le rôle des églises en RDA qui, avant même la chute du mur, avaient offert une certaine protection aux participants aux manifestations de masse de l'automne 1989. Il a affirmé que "le peuple allemand ne devait plus jamais être séparé par un mur et des barbelés". En matière de liberté, il faut toujours se fixer de nouveaux objectifs, que ce soit en Europe ou pour d'autres nations dans le monde qui sont encore divisées par une frontière presque imperméable, a-t-il ajouté.

Depuis la construction du mur en 1961, le service central d'enregistrement des administrations judiciaires des Länder a systématiquement rassemblé toutes les informations disponibles sur les crimes et les violations des droits de l'homme en RDA et à la frontière germano-allemande, a expliqué son ancien porte-parole, le Dr Grasemann. Elle a mené des enquêtes préliminaires et préservé des preuves, mais n'a jamais pu porter d'accusations - même après 1989. Mais le bureau d'enregistrement était un symbole en RDA et a peut-être eu un effet modérateur sur les acteurs de l'appareil d'État. Elle a pu se faire une idée précise du système pénal de la RDA en s'entretenant avec quelque 34 000 citoyens libérés.

Le Big Band du lycée de Salzgitter-Bad, animé par le directeur de l'école Stephan Speer, a donné le cadre musical à la cérémonie. Les invités de Thuringe ont en outre eu droit à un tour de ville pour découvrir des points marquants de l'histoire contemporaine de Salzgitter, comme le monument situé dans le centre-ville de Salzgitter-Lebenstedt.

Le morceau de mur de Berlin a été acheté aux enchères par le service culturel au début de l'année et est arrivé à Salzgitter en juin. Une société immobilière de Lünen en Westphalie l'avait acheté à l'État fédéral. Son emplacement d'origine était le Spreebogen, au coin de Schiffbauerdamm et de la Reinhardtstraße. Le morceau de mur pèse 2,7 tonnes, mesure un mètre de large et 370 centimètres de haut.

Plus d'informations sur Internet :

Explications et remarques

Crédits photographiques

  • Ville de Salzgitter / Kranich
  • Ville de Salzgitter