من خلال الإقرار الذاتي، تقومين بتحديد تفاصيل إدخال جنسك واسمك الأول الذي يتوافق مع هويتك الجنسية. الإقرار الذاتي كافٍ. لا يتعين عليك تقديم أسباب التغيير.

تفاصيل الجنس

يمكنك الاختيار بين تفاصيل إدخال الجنس التالية:

• "أنثى"
• "ذكر"
• "متنوع"
• لا يوجد إدخال جنس.

في إقرارك، يجب عليك تأكيد ما يلي

• أن خانة الجنس المختارة أو حذف خانة الجنس تتوافق بشكل أفضل مع هويتك الجنسية و
• وأنك على علم بعواقب هذا التصريح.

تفاصيل الاسم الأول

في الإقرار الخاص بك، يمكنك تحديد اسم أول واحد أو أكثر يتوافق مع إدخال الجنس الذي اخترته.

بالنسبة لإدخال الجنس "ذكر"، يمكنك اختيار الأسماء الأولى للذكور أو الأسماء الأولى التي يمكن تعيينها لكلا الجنسين.

بالنسبة لإدخال الجنس "أنثى"، يمكنك تحديد الأسماء الأولى للإناث أو الأسماء الأولى التي يمكن تعيينها لكلا الجنسين.

إذا اخترت عدم إدخال جنس أو اخترت إدخال الجنس "متنوع"، يمكنك اختيار أسماء ذكور أو أسماء أولى يمكن تعيينها لكلا الجنسين أو أي مجموعة من هذه الأسماء.

يمكنك الاستمرار في استخدام الأسماء الأولى الحالية إذا كانت تتوافق مع إدخال الجنس المحدد.

يمكنك أيضًا الاستغناء عن الأسماء الأولى الحالية دون استبدالها إذا كانت لا تتوافق مع إدخال الجنس المختار في المستقبل أو إضافة المزيد من الأسماء الأولى.

تسجيل وتقديم الإقرار

يجب عليك تسجيل تقديم الإقرار شفهيًا (أي شخصيًا) أو كتابيًا في مكتب تسجيل ألماني مسبقًا.

يمكنك فقط تقديم الإقرار كتابياً في نفس مكتب التسجيل بعد ثلاثة أشهر وفي موعد لا يتجاوز ستة أشهر بعد التسجيل.

يمكنك تقديم الإقرار شخصياً فقط. الاستبدال غير ممكن.

لا يصبح الإقرار الموثق أو المصدق ساري المفعول إلا بعد استلامه من قبل مكتب التسجيل المعني. ينطبق الترتيب التالي:

كقاعدة عامة، يكون مكتب تسجيل السجل المسؤول عن تسجيل ميلادك هو المسؤول عن ذلك.

إذا لم تكن ولادتك غير موثقة في سجل المواليد الألماني، فإن مكتب السجل الذي يُحتفظ فيه بسجل الزواج أو سجل الشراكة المدنية الخاص بك هو المسؤول.

إذا لم يترتب على ذلك أي اختصاص قضائي، فإن مكتب التسجيل في مكان إقامتك الحالي أو الأخير أو مكان إقامتك المعتاد الحالي هو المسؤول.

إذا لم ينتج عن ذلك أي اختصاص قضائي أيضًا، فإن مكتب التسجيل I في برلين هو المسؤول عن الاستلام الفعلي.

مكتب التسجيل I في برلين

• في الحالات التي لا يوجد فيها أو لا يمكن إجراء أي قيد في سجل الأحوال المدنية الألماني، يتم تسجيل الإقرار المقبول بشكل صحيح في سجل محفوظ هناك.
• إذا قمت بالتسجيل وتقديم الإقرار في مكتب تسجيل آخر في ألمانيا، فسيتم إرسال الإقرار إلى مكتب التسجيل المسؤول عن استلامه.
• إذا كانت إقامتك المعتادة في الخارج وكنت مواطناً ألمانياً، فيمكنك الحصول على تصريحك موثقاً من بعثة دبلوماسية ألمانية في الخارج. في هذه الحالة، يجب عليك تسجيل تقديم الإقرار خطياً في مكتب التسجيل الألماني المسؤول عن استلام الإقرار.

ينطبق ما يلي على القاصرين ذوي الأهلية القانونية المحدودة من سن 14 عاماً:

• إذا كان عمرك 14 عاماً على الأقل، يمكنك تقديم الإقرار بنفسك في مكتب التسجيل.
• يجب أن يوافق ممثلك القانوني، أي والديك الحاضنين أو الوصي عليك، على الإقرار شخصيًا في مكتب التسجيل. يمكن أيضًا استبدال الموافقة من قبل محكمة الأسرة.
• في الإقرار الذي سيتم تقديمه، يجب عليك أيضًا أن تصرح في الإقرار الذي ستقدمه بأنك تلقيت المشورة، أي أنك على علم تام. لا يتعين عليك تقديم دليل على ذلك. يتم تقديم الاستشارة، على سبيل المثال، من قبل
• الأشخاص الحاصلين على مؤهل مهني في علم النفس أو العلاج النفسي للأطفال والمراهقين أو الطب النفسي للأطفال والمراهقين,
• منظمات رعاية الأطفال والشباب العامة أو المستقلة
• مراكز استشارات الأقران.

ينطبق ما يلي على القُصّر الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا من ذوي الأهلية القانونية المحدودة أو القُصّر عديمي الأهلية القانونية:

• لا يمكن إلا للممثلين القانونيين، أي الوالدين الحاضنين أو الوصي، تقديم التصريح في مكتب التسجيل.
• يجب أن تأذن محكمة الأسرة بتقديم الإقرار من قبل الوصي.
• يجب أن يعطي القاصرون الذين يبلغون من العمر خمس سنوات أو أكثر موافقتهم على الإقرار وأن يكونوا حاضرين عند تقديمه.
• عند تقديم الإقرار، يجب على الممثلين القانونيين أيضًا أن يعلنوا أنهم تلقوا المشورة، أي أنهم على دراية تامة. ولا يتعين عليهم تقديم ما يثبت حصولهم على المشورة.

ينطبق ما يلي على البالغين عديمي الأهلية القانونية الذين تم تعيين وصي قانوني لهم في هذا الشأن:

• الشخص الذي عينته محكمة الوصاية لرعايتك في هذه المسألة هو فقط الشخص الذي عينته محكمة الوصاية لرعايتك في هذه المسألة يمكنه تقديم الإقرار نيابة عنك.
• يجب أن يكون تقديم الإقرار من قبل الشخص المعين لرعايتك في هذه المسألة بتصريح من محكمة الوصاية.