Par une déclaration, vous déterminez les mentions relatives à votre mention de sexe et à vos prénoms qui correspondent le mieux à votre identité de genre. Une simple déclaration suffit. Vous n'êtes pas tenu(e) de justifier cette modification.

Informations relatives au sexe

Vous pouvez choisir parmi les mentions suivantes pour la mention du sexe :

• « féminin »
• « masculin »
• « divers »
• aucune mention de sexe.

Dans votre déclaration, vous devez certifier que

• la mention de genre choisie ou l'omission de toute mention de genre correspond le mieux à votre identité de genre et
• que vous êtes conscient(e) de la portée des conséquences découlant de cette déclaration.

Informations concernant le prénom

Dans votre déclaration, vous devez indiquer un ou plusieurs prénoms correspondant à la mention de sexe que vous avez choisie.

Si la mention de sexe est « masculin », vous pouvez choisir des prénoms masculins ou des prénoms pouvant être attribués aux deux sexes.

Si la mention de sexe est « féminin », vous pouvez choisir des prénoms féminins ou des prénoms pouvant être attribués aux deux sexes.

Si vous renoncez à indiquer un sexe ou si vous choisissez la mention « divers », vous pouvez choisir des prénoms masculins, féminins ou pouvant être attribués aux deux sexes, ainsi que n'importe quelle combinaison de ceux-ci.

Vous pouvez conserver les prénoms que vous portiez auparavant s’ils correspondent à la mention de genre choisie.

Vous pouvez également renoncer sans remplacement aux prénoms utilisés jusqu’à présent, dans la mesure où ceux-ci ne correspondent pas à la mention de sexe choisie à l’avenir, ou ajouter d’autres prénoms.

Inscription et dépôt de la déclaration

Vous devez annoncer au préalable le dépôt de la déclaration oralement (c’est-à-dire en vous présentant en personne) ou par écrit auprès d’un bureau d’état civil allemand.

Vous ne pouvez déposer la déclaration pour enregistrement qu’après un délai de trois mois et au plus tard six mois après l’annonce, et ce uniquement auprès du même bureau d’état civil.

Vous ne pouvez déposer votre déclaration qu’en personne. Une représentation par un tiers n’est pas possible.

La déclaration certifiée ou authentifiée ne prend effet qu’à compter de sa réception effective par le bureau d’état civil compétent. L’ordre de compétence est le suivant :

En principe, c’est le bureau d’état civil chargé de votre registre des naissances qui est compétent.

Si votre naissance n’a pas été enregistrée dans un registre des naissances allemand, le bureau d’état civil compétent est celui qui tient votre registre des mariages ou des partenariats civils.

Si aucune compétence ne peut être établie de cette manière, le bureau d’état civil de votre domicile actuel ou dernier domicile, ou de votre lieu de résidence habituel actuel, est compétent.

Si aucune compétence ne peut être établie selon ces critères, c’est le bureau d’état civil I de Berlin qui est compétent pour la réception valable.

Bureau d'état civil I de Berlin

• Dans les cas où aucune inscription n’est effectuée ou ne peut être effectuée dans un registre d’état civil allemand, la déclaration valablement reçue est inscrite dans un registre tenu sur place.
• Si vous déposez votre déclaration auprès d’un autre bureau d’état civil en Allemagne, celle-ci sera transmise au bureau d’état civil compétent pour la réception.
• Si vous avez votre résidence habituelle à l’étranger et que vous possédez la nationalité allemande, vous pouvez faire authentifier votre déclaration par une représentation diplomatique ou consulaire allemande à l’étranger. Dans ce cas, vous devez signaler par écrit le dépôt de la déclaration au bureau d’état civil allemand compétent pour la réception.

Pour les mineurs dont la capacité juridique est restreinte et qui ont atteint l’âge de 14 ans révolus, les dispositions suivantes s’appliquent :

• Si vous avez au moins 14 ans, vous pouvez déposer vous-même votre déclaration au bureau d’état civil.
• Vos représentants légaux, c'est-à-dire vos parents titulaires de l'autorité parentale ou un tuteur, doivent approuver la déclaration en personne devant le bureau d'état civil. Cette approbation peut également être remplacée par une décision du tribunal des affaires familiales.
• Dans la déclaration solennelle qui accompagne votre déclaration, vous devez en outre attester que vous avez été conseillé, c’est-à-dire que vous êtes pleinement informé. Vous n’êtes pas tenu de présenter de justificatif. Des consultations sont proposées, par exemple, par :
• des personnes disposant d’une qualification professionnelle en psychologie, en psychothérapie pour enfants et adolescents ou en psychiatrie pour enfants et adolescents,
• des organismes publics ou privés d’aide à l’enfance et à la jeunesse,
• des centres de conseil par les pairs.

Pour les mineurs de moins de 14 ans dont la capacité juridique est restreinte ou les mineurs incapables, les dispositions suivantes s’appliquent :

• seuls les représentants légaux, c’est-à-dire les parents ayant la garde ou un tuteur, peuvent déposer la déclaration auprès du bureau d’état civil.
• Le dépôt de la déclaration par un tuteur doit être approuvé par un tribunal des affaires familiales.
• Les mineurs âgés de cinq ans et plus doivent donner leur consentement à la déclaration et être présents lors de son dépôt.
• Dans la déclaration solennelle qui accompagne la déclaration, les représentants légaux doivent en outre attester qu’ils ont été conseillés et sont donc pleinement informés. Ils ne sont pas tenus de présenter de justificatif attestant de cette consultation.

Pour les personnes majeures incapables, pour lesquelles un tuteur légal a été désigné dans cette affaire, la règle suivante s’applique :

• Seule la personne désignée par le tribunal des tutelles pour assurer la tutelle dans cette affaire peut déposer la déclaration en votre nom.
• Le dépôt de la déclaration par la personne désignée comme tuteur dans cette affaire doit être approuvé par le tribunal des tutelles.