Si vous avez eu un enfant, vous devez le signaler au bureau d'état civil compétent et fournir les documents requis.
C'est le bureau d'état civil dans la circonscription duquel l'enfant est né qui est compétent.
Si votre enfant est né dans un hôpital ou une maison de naissance, ces établissements se chargent de déclarer la naissance au bureau d'état civil. En cas d'accouchement à domicile, vous recevrez un acte de naissance que vous devrez remettre en personne au bureau d'état civil compétent.
Les informations et documents supplémentaires nécessaires à l'enregistrement de la naissance doivent être fournis au bureau d'état civil compétent en plus de la déclaration de naissance, s'ils ne peuvent pas être extraits des registres auxquels ce bureau a accès.

Le bureau d’état civil tient un registre des naissances dans lequel sont consignées les informations suivantes :

• Les prénoms et le nom de naissance de l’enfant
• Le lieu, le jour, l’heure et la minute de la naissance
• Le sexe de l’enfant
• Les prénoms et les noms de famille des parents, ainsi que leur sexe.

Choix du prénom de l’enfant :
En tant que titulaires de l'autorité parentale, vous pouvez choisir librement le prénom de l'enfant. Les prénoms choisis ne doivent pas aller à l'encontre de l'intérêt supérieur de l'enfant. Les termes qui, par nature, ne sont pas des prénoms ne peuvent pas être choisis. Plusieurs prénoms peuvent être combinés en un seul. Une telle combinaison ne doit pas comporter plus d’un trait d’union.

Choix du nom de naissance de l’enfant :
Si vous portez un nom de famille commun, l’enfant le reçoit comme nom de naissance.
Si, en tant que parents, vous n’avez pas de nom de mariage et que vous exercez l’autorité parentale conjointe, vous pouvez, par une déclaration adressée au bureau d’état civil, désigner comme nom de naissance de l’enfant le nom que porte le père ou la mère au moment de la déclaration. Une déclaration faite après l'enregistrement de la naissance doit être certifiée conforme. Si vous avez choisi un nom de naissance pour votre enfant, celui-ci s'applique également aux enfants suivants.

Les titulaires de l’autorité parentale peuvent déclarer au service de l’état civil qu’un enfant doit porter le nom de famille :

• conformément à la législation d’un État dont l’un des parents est ressortissant,
• selon le droit allemand, si l’un des parents a sa résidence habituelle en Allemagne
• conformément au droit de l’État dont relève la personne attribuant le nom.