إذا كنت ترغب في العمل في ألمانيا ولكن مؤهلاتك المهنية لم يتم الاعتراف بها بالكامل بعد، يمكنك الحصول على تصريح إقامة لتنفيذ إجراء التأهيل وفق شروط معينة.

للقيام بذلك، يجب أن يكون قد تم تنفيذ ما يسمى بإجراء الاعتراف، والذي تقرر فيه أن تدابير التأهيل للتعويض عن الاختلافات الكبيرة في المؤهل الأجنبي مقارنة بالتدريب الألماني ضرورية من أجل

• الاعتراف بالمؤهل المهني (تحديد المعادلة للمؤهل المهني المحلي) أو
• منح ترخيص مزاولة المهنة (الوصول إلى المهنة).

تشمل تدابير التأهيل تدابير التكييف والمعادلة في الشكل النظري والعملي، على سبيل المثال

• التدريب الداخلي في الشركة
• دورات تدريبية نظرية
• أشكال مختلطة من كليهما
• الدورات التحضيرية للامتحانات
• دورات اللغة
• التقدم للامتحان

تصريح الإقامة للاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية محدود المدة الزمنية. ويتم إصداره لمدة تصل إلى 24 شهراً ويمكن تمديده لمدة أقصاها 3 سنوات.

يجب أن تكون لديك المهارات اللغوية المطلوبة لبرنامج المؤهل، وعادةً ما تكون A2. في بعض الحالات الفردية، قد تكون المهارات اللغوية الأقل كافية أيضًا إذا كان اكتساب المزيد من المهارات اللغوية جزءًا من برنامج التأهيل على سبيل المثال.

إذا كان برنامج التأهيل الخاص بك يتم في الغالب في شركة، فيجب على وكالة التوظيف الفيدرالية عادةً أن تعطي موافقتها.

مع تصريح الإقامة الخاص بك لممارسة المؤهلات المهنية الأجنبية، يُسمح لك بالعمل لمدة تصل إلى 20 ساعة في الأسبوع بشكل مستقل عن برنامج التأهيل.