Ако желаете да работите в Германия, но професионалната ви квалификация все още не е напълно призната, при определени условия можете да получите разрешение за пребиваване с цел преминаване на квалификационна програма.

За целта трябва да е проведена така наречената процедура по признаване, в рамките на която е установено, че са необходими мерки за квалификация, за да се компенсират съществените разлики между чуждестранната квалификация и германското образование, с цел

• признаването на вашата професионална квалификация (установяване на равностойността ѝ с местна професионална квалификация) или
• издаване на разрешение за упражняване на професията (достъп до професията).

Към мерките за квалификация се причисляват мерки за адаптация и компенсиране в теоретична и практическа форма, например:

• стажове в предприятие
• теоретични курсове
• комбинирани форми от двете
• подготвителни курсове за изпити
• езикови курсове
• Полагане на изпит

Разрешението за пребиваване за признаване на чуждестранни професионални квалификации е срочно. То се издава за срок до 24 месеца и може да бъде удължено до най-много 3 години.

Трябва да разполагате с езикови познания, съответстващи на квалификационната програма, обикновено ниво А2. В отделни случаи и по-ниско ниво на езикови познания може да бъде достатъчно, ако например по-нататъшното усвояване на езика е част от квалификационната програма.

Ако вашата програма за квалификация се провежда предимно в предприятие, обикновено е необходимо съгласието на Федералната агенция по труда.

С вашето разрешение за пребиваване за упражняване на чуждестранни професионални квалификации можете да упражнявате заетост, независима от квалификационната мярка, до 20 часа седмично.