إذا كنت تعيش في ألمانيا وترغب في تبني طفل من الخارج، فيجب عليك التوجه إلى المكتب المركزي للتبني التابع لمكتب شؤون الشباب بالولاية المختص بمكان إقامتك، أو إلى وكالة وساطة دولية معترف بها من قبل الدولة. وإلا، فإن التبني من الخارج غير مسموح به بشكل عام في ألمانيا.

يمكن أن تتم عملية التبني في الخارج، ولكن أيضًا في ألمانيا. ومع ذلك، غالبًا ما يتم إصدار قرار التبني في بلد منشأ الطفل ثم يتم الاعتراف به لاحقًا في ألمانيا.

تُعتبر عمليات التبني التي تتم في ألمانيا أيضًا عمليات تبني دولية، إذا كان الطفل قد وصل إلى ألمانيا خلال السنتين الأخيرتين قبل تقديم الطلب وكان الوالدان المتبنّيان يعيشان في ألمانيا.

لا يحدد القانون سنًا أقصى للوالدين المتبنيين. وينبغي أن يكون الفارق العمري بين الوالدين المتبنيين والطفل المتبنى متوافقًا مع الفارق الطبيعي.

وعادةً ما ينطبق ما يلي: لا يمكن للزوجين تبني طفل إلا معًا، بغض النظر عن جنس الزوجين. أما ما إذا كان التبني من الخارج ممكنًا من قبل الأزواج من نفس الجنس، فيعتمد بشكل أساسي على الوضع القانوني في بلد منشأ الطفل المتبنى.

بالنسبة للأزواج غير المتزوجين، لا يمكن إلا لأحد الشريكين تبني الطفل. كما يمكن للأفراد غير المتزوجين تبني طفل في ظل شروط معينة.

طوال هذه الفترة، سترافقكم وكالة الوساطة لتقديم المشورة والدعم. وإذا رغبتم في ذلك، ستظل وكالة الوساطة متاحة لخدمتكم حتى بعد انتهاء إجراءات التبني. وعادةً ما ترغب بلدان المنشأ، بعد إتمام التبني، في الحصول على تقارير متابعة عن مسار حياة الطفل. وستناقش وكالة الوساطة هذا الأمر معكم أيضًا.