Le permis de transfert transfrontalier d'armes à feu ou de munitions dans le champ d'application de la loi sur les armes, vers d'autres États membres de l'Union européenne ou vers la Suisse est délivré par l'autorité compétente.

L'autorité compétente ne peut délivrer l'autorisation de transfert correspondante que si l'autorité compétente de l'État destinataire a donné son accord préalable, c'est-à-dire si une autorisation d'importation a été délivrée par cette dernière.

• Permis de commerce d'armes ou permis de fabrication d'armes
• Preuve de la sécurité du transport (cf. n° 31.2 en relation avec le n° 29.3 de la prescription administrative générale relative à la loi sur les armes (WaffVwV)).
• Le demandeur doit fournir les informations suivantes :
  • Nom et adresse de l'entreprise,
  • numéro de téléphone ou de télécopie,
  • Prénom et nom de famille,
  • lieu et date de naissance du titulaire de l'autorisation visée à l'article 21, paragraphe 1, de la loi sur les armes (WaffenG)
  • État membre destinataire
  • Type d'armes et de munitions

Lors du transport des armes à feu ou des munitions au sein de l'Union européenne vers un armurier d'un autre État membre par ou pour le compte d'un titulaire de l'autorisation visée à l'article 31, paragraphe 2, de la loi sur les armes, une déclaration faisant référence à cette autorisation peut remplacer le document d'autorisation visé au paragraphe 1. La déclaration doit être faite sur le formulaire officiel prévu à cet effet et doit contenir les informations suivantes :

• la désignation de l'État membre expéditeur et de l'État membre destinataire, des pays de transit, du mode de transport et du transporteur
• sur l'expéditeur/les expéditeurs, l'assujetti à la déclaration et le destinataire:
  • Nom et adresse de l'entreprise, numéro de téléphone ou de télécopieur
• sur l'autorisation selon § 31 al. 2 WaffG:
  • date et numéro de délivrance, autorité de délivrance et durée de validité
• sur l'accord préalable de l'autre État membre ou la dispense d'accord préalable:
  • date et autorité de délivrance, indication des armes ; un double de l'accord préalable ou de la dérogation doit être joint à la déclaration
• concernant les armes:
  • pour les armes à feu : nombre et type d'armes, catégorie selon l'annexe 1, section 3 de la loi sur les armes, raison sociale ou marque déposée du fabricant, désignation du modèle, calibre, numéro de fabrication et, le cas échéant, marque de tir C.I.P.
  • pour les autres armes : nombre et type d'armes
• sur les munitions:
  • Nombre et type de munitions, catégorie selon la directive (CEE) n° 93/15 relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil (JO CE n° L 121 p. 20), raison sociale ou marque déposée du fabricant, calibre et, le cas échéant, marque de contrôle C.I.P. des munitions ;
• sur l'adresse de livraison:
  • indication précise du lieu où les armes ou les munitions seront expédiées ou transportées.

Aucun délai ne doit être respecté.