Pour

• les enfants, adolescents et jeunes majeurs placés hors de leur famille dans le cadre de l'aide à l'enfance et à la jeunesse,

ainsi que pour

• les mères ou les pères qui assument seuls la charge d'un enfant de moins de six ans

L'aide à la santé - comparable aux prestations de la caisse d'assurance maladie légale - s'applique lorsqu'il n'existe aucune autre couverture d'assurance maladie ou que celle-ci ne couvre pas entièrement les besoins nécessaires. Cela signifie que si ces enfants, adolescents ou jeunes majeurs tombent malades, le Jugendamt compétent veille à ce que les frais soient pris en charge.

les enfants, adolescents et jeunes majeurs qui

• vivent dans une famille d'accueil
• vivent dans une institution stationnaire d'aide à l'enfance et à la jeunesse ("foyer pour enfants")
• font l'objet d'un encadrement socio-pédagogique intensif individuel
• vivent en tant qu'enfant ou adolescent handicapé mental dans une famille d'accueil ou dans une institution stationnaire d'aide à l'enfance et à la jeunesse
• ont été pris en charge (même provisoirement) par l'office de la jeunesse
• sont hébergés dans une structure d'accueil socio-éducative pendant leur participation à des mesures de formation scolaire ou professionnelle ou pendant leur insertion professionnelle

les mères ou les pères qui

• ont la charge exclusive d'un enfant de moins de six ans et vivent avec l'enfant dans un logement commun pour mères/pères/enfants et

les enfants qui

• vivent avec leur mère ou leur père dans un logement commun pour mères/pères et leurs enfants