Les prestations pour l'éducation et la participation ont été introduites afin de permettre aux enfants et aux jeunes issus de familles financièrement faibles de bénéficier d'offres d'apprentissage et de loisirs et de leur offrir ainsi de meilleures chances d'éducation et de développement.

Le paquet éducation et participation comprend les prestations suivantes :

1. les excursions et les voyages scolaires de plusieurs jours
Les frais d'excursions d'une journée et de voyages de plusieurs jours dans les écoles et les établissements de garde d'enfants sont pris en charge à hauteur réelle, à l'exception de l'argent de poche, si toutes les conditions sont remplies.

2) Fournitures scolaires personnelles
Les élèves reçoivent pour les fournitures scolaires (par ex. pour le cartable, les affaires de sport et le matériel d'écriture, de calcul et de dessin) un forfait de 195 euros pour l'année civile 2025 :

• pour le 1er semestre scolaire 130 euros
• pour le 2e semestre scolaire 65 euros

Depuis l'année 2021, les besoins scolaires personnels sont adaptés chaque année au même pourcentage que les besoins normaux.

3. transport scolaire
Les frais de transport scolaire vers l'école la plus proche peuvent être pris en charge gratuitement sous certaines conditions. La condition est que le transport vers l'école la plus proche soit nécessaire et que les frais ne soient pas pris en charge par une autre source.

4. aide à l'apprentissage
Les élèves bénéficient d'une aide à l'apprentissage dans la mesure où celle-ci complète les offres scolaires, est appropriée et nécessaire pour atteindre les objectifs d'apprentissage essentiels. Une attestation de l'enseignant est nécessaire à titre de preuve.

5. dépenses supplémentaires pour le déjeuner
Les dépenses pour le repas de midi pris en commun à l'école, dans l'établissement de garde d'enfants ou dans la garderie d'enfants sont payées pour chaque enfant ayant droit aux prestations.

6) Participation à la vie sociale et culturelle
Sont subventionnées les activités qui favorisent l'organisation des loisirs des enfants et des jeunes dans la communauté - adhésions à des associations, cours de natation, loisirs, cours de musique et bien d'autres choses encore. Chaque personne dispose actuellement de 15 euros par mois, qui peuvent être répartis sur différentes offres ou épargnés pour une activité plus importante.

Il existe des aides pour les enfants et les jeunes.
Ces aides ont pour but d'aider les enfants et les jeunes.
Les aides sont appelées : prestations d'éducation et d'aide partielle.
Les enfants et les jeunes doivent avoir plus d'offres d'apprentissage.
Et ils doivent avoir plus d'offres de loisirs.

Ils pourront ainsi mieux apprendre et mieux se développer.
Le pack éducation et loisirs est une offre d'aide.
Le kit éducation et loisirs coûte de l'argent.

Vous pouvez obtenir cet argent :

• Lorsque vous faites des excursions.
• Lorsque vous partez à l'école ou dans une structure d'accueil de jour pour enfants.
• Le voyage dure plus d'une journée.

Le voyage ne dure qu'un jour ?
Dans ce cas, vous ne recevez pas d'argent.

Vous devez faire certaines choses.
Dans ce cas, vous recevez aussi l'argent.

Fournitures scolaires personnelles
Vous recevez de l'argent pour les fournitures scolaires.
Par exemple :

• pour un cartable
• pour des affaires de sport
• pour du matériel d'écriture
• pour du matériel de calcul

Le transport scolaire
Le transport scolaire coûte de l'argent.
Mais certains enfants bénéficient d'un transport gratuit.
En échange, les enfants doivent faire certaines choses.
Par exemple, les enfants doivent se rendre à l'école la plus proche.
D'autres personnes ne paient pas le trajet ?
Dans ce cas, les enfants doivent payer eux-mêmes l'argent du trajet.

Aide à l'apprentissage
Vous avez besoin d'une aide à l'apprentissage ?
Vous pouvez obtenir cette aide.
Vous devez en faire la demande.
L'enseignant(e) doit également le dire.
Vous recevrez alors l'aide.

Frais supplémentaires pour le repas de midi
Vous recevez de l'argent pour le repas de votre enfant.
Votre enfant doit recevoir ce repas à l'école ou à la garderie.
Ou votre enfant doit manger dans un centre de soins pour enfants.

Participation à la vie sociale et culturelle
Vous recevez quelque chose par mois pour :

• - des cotisations de membre
• - l'enseignement de matières artistiques
• - Loisirs

Vous pouvez également économiser de l'argent pour les loisirs.
Vous recevrez alors plus d'argent pour un loisir particulier.