Існують програми допомоги для дітей та підлітків.
Ці виплати покликані допомогти дітям та підліткам.
Ці програми називаються: «Освітні та інтеграційні послуги».
Діти та підлітки повинні мати більше можливостей для навчання.
А також — більше можливостей для дозвілля.

Тоді вони зможуть краще навчатися та розвиватися.
Пакет «Освіта та рівність» — це програма допомоги.
Пакет «Освіта та рівноправність» коштує грошей.

Ці кошти ви можете отримати:

• якщо ви їдете на екскурсії;
• Якщо ви їдете зі школою або дитячим дошкільним закладом.
• Поїздка триває більше одного дня.

Поїздка триває лише один день?
Тоді ви не отримаєте грошей.

Ви повинні виконати певні завдання.
Тоді ви також отримаєте гроші.

Особисті шкільні приналежності
Ви отримаєте гроші на шкільне приладдя.
Наприклад:

• на шкільний рюкзак
• на спортивне спорядження
• на канцелярські приналежності
• на математичні посібники

Шкільний транспорт
Шкільний транспорт коштує грошей.
Але деякі діти їздять безкоштовно.
Для цього діти повинні виконати певні умови.
Наприклад, діти повинні їздити до найближчої школи.
А інші люди не платять за проїзд?
Тоді діти повинні самі платити за проїзд.

Підтримка у навчанні
Вам потрібна допомога у навчанні?
Тоді ви можете її отримати.
Для цього вам потрібно подати заяву.
Про це також має повідомити вчитель або вчителька.
Тоді ви отримаєте допомогу.

Додаткові витрати на обід
Ви отримуєте гроші на харчування вашої дитини.
Ваша дитина має харчуватися у школі або в дитячому садку.
Або ваша дитина має харчуватися в дитячому закладі догляду.

Участь у соціальному та культурному житті
Ви отримуєте щомісячну виплату за:

• - членські внески
• - заняття з художніх дисциплін
• - дозвілля

Ви також можете заощаджувати ці гроші на екскурсії.
Тоді ви отримаєте більше грошей на особливий відпочинок.

Допомога на освіту та участь у суспільному житті була запроваджена, щоб дати дітям та підліткам із малозабезпечених сімей можливість скористатися навчальними та дозвіллєвими програмами, тим самим відкривши їм кращі перспективи для освіти та розвитку.

Пакет допомоги на освіту та участь у суспільному житті включає такі виплати:

1. Екскурсії та багатоденні шкільні поїздки
Витрати на одноденні екскурсії та багатоденні поїздки в школах та дитячих дошкільних закладах, за умови дотримання всіх вимог, покриваються у фактичному розмірі, за винятком кишенькових грошей.

2. Особисті шкільні приналежності
Учні отримують на шкільні приналежності (наприклад, на шкільний рюкзак, спортивний одяг та матеріали для письма, рахування й малювання) фіксовану суму в розмірі 195 євро у 2025 календарному році:

• за 1-й семестр — 130 євро
• за 2-й піврік навчання — 65 євро

З 2021 року витрати на особисті шкільні потреби щорічно індексуються на той самий відсоток, що й стандартні потреби.

3. Шкільний транспорт
Витрати на перевезення учнів до найближчої школи можуть бути покриті безкоштовно за певних умов. Умовою є те, що перевезення до найближчої школи є необхідним і що витрати не покриваються з іншого джерела.

4. Допомога у навчанні
Допомога в навчанні надається учням, якщо вона доповнює шкільні програми, є доцільною та додатково необхідною для досягнення основних навчальних цілей. Як підтвердження необхідна довідка від вчителя.

5. Додаткові витрати на обід
Для кожної дитини, яка має право на допомогу, виплачуються витрати на спільне харчування в обід у школі, у дитячому садку або в центрі денного догляду за дітьми.

6. Участь у соціальному та культурному житті
Субсидіюють заходи, що сприяють організації дозвілля дітей та молоді в громаді — членство в клубах, курси плавання, табори, музичні заняття та багато іншого. Наразі на цю мету виділяється 15 євро на місяць на особу, які можна розподілити між різними заходами або заощадити на більш масштабну діяльність.