Существуют программы помощи для детей и подростков.
Эти пособия призваны помочь детям и подросткам.
Эти меры называются: «Пособия на образование и участие в общественной жизни».
Дети и подростки должны иметь больше возможностей для обучения.
Кроме того, у них должно быть больше возможностей для досуга.

Тогда они смогут лучше учиться и развиваться.
Пакет мер по образованию и равным возможностям — это программа помощи.
Пакет «Образование и участие» стоит денег.

Эти деньги вы можете получить:

• если вы участвуете в экскурсиях;
• Если вы едете со школой или детским досуговым центром.
• Поездка длится более одного дня.

Поездка длится всего один день?
Тогда вы не получите деньги.

Вы должны выполнить определённые задания.
Тогда вы также получите деньги.

Личные школьные принадлежности
Вы получите деньги на школьные принадлежности.
Например:

• на школьный рюкзак
• на спортивную форму
• на канцелярские принадлежности
• на учебные материалы по математике

Транспорт для школьников
Школьный транспорт стоит денег.
Но некоторым детям проезд предоставляется бесплатно.
Для этого дети должны выполнить определённые условия.
Например, дети должны ездить в ближайшую школу.
А другие люди не платят за поездку?
Тогда детям приходится самим оплачивать поездку.

Помощь в учебе
Вам нужна помощь в учебе?
Тогда вы можете получить эту помощь.
Для этого вам нужно подать заявление.
Учитель или учительница также должны подтвердить это.
После этого вы получите помощь.

Дополнительные расходы на обед
Вы получаете деньги на питание вашего ребенка.
Ваш ребенок должен получать питание в школе или в детском саду.
Или ваш ребёнок должен питаться в детском учреждении.

Участие в общественной и культурной жизни
Вы ежемесячно получаете денежную сумму на:

• - членские взносы
• - занятия по художественным дисциплинам
• - досуг

Вы также можете откладывать эти деньги на поездки на отдых.
Тогда вы получите больше денег на какой-нибудь особенный отдых.

Пособия на образование и участие в общественной жизни были введены, чтобы дать детям и подросткам из малообеспеченных семей возможность пользоваться образовательными и досуговыми программами и тем самым открыть для них лучшие перспективы в области образования и развития.

Пакет по образованию и участию в общественной жизни включает следующие льготы:

1. Экскурсии и многодневные школьные поездки
Расходы на однодневные экскурсии и многодневные поездки в школах и детских дошкольных учреждениях, при наличии всех необходимых условий, покрываются в фактическом размере, за исключением карманных денег.

2. Личные школьные принадлежности
Учащиеся получают паушальную сумму в размере 195 евро в 2025 календарном году на школьные принадлежности (например, на школьный рюкзак, спортивную форму, а также материалы для письма, счёта и рисования):

• за 1-й семестр — 130 евро
• за 2-й семестр — 65 евро

С 2021 года расходы на личные школьные принадлежности ежегодно корректируются на тот же процент, что и стандартные расходы.

3. Транспортные расходы на поездки в школу
Расходы на транспорт для школьников до ближайшей школы могут быть покрыты бесплатно при определённых условиях. Условием является то, что поездка до ближайшей школы необходима и что расходы не покрываются из других источников.

4. Дополнительная поддержка в обучении
Помощь в обучении предоставляется учащимся в том случае, если она дополняет школьные программы, является целесообразной и дополнительно необходимой для достижения основных учебных целей. В качестве подтверждения требуется справка от учителя.

5. Дополнительные расходы на обед
Для каждого ребенка, имеющего право на пособие, оплачиваются расходы на совместное обеденное питание в школе, в детском саду или в группе дневного ухода за детьми.

6. Участие в общественной и культурной жизни
Субсидируются мероприятия, способствующие досугу детей и подростков в рамках местного сообщества — членство в клубах, курсы плавания, лагеря, уроки музыки и многое другое. В настоящее время на это выделяется 15 евро в месяц на человека, которые можно распределить между различными мероприятиями или накопить на более крупное мероприятие.