Sozialticket е месечен билет с намаление, който позволява на правоимащите да ползват гъвкаво местния обществен транспорт в град Залцгитер (тарифна зона 60). Цената на Sozialticket е 25 евро за възрастни (на възраст 15 и повече години) и 15 евро за деца (на възраст от 6 до 14 години).

Социалното Sozialticket е валидно за услугите на KVG Braunschweig, Regionalbus Braunschweig GmbH (RBB), Harzbus GbR и DB Regio AG в района на град Залцгитер, но може да се използва и за други тарифни зони с разширена карта за отделни пътувания.

Гражданите, чието основно местожителство е в района на града, могат да закупят Sozialticket, ако получават помощи за издръжка, зависещи от дохода. Тези помощи са

• Помощ за покриване на разходите за живот
• Основно осигуряване в напреднала възраст или в случай на намалена работоспособност съгласно SGB XII
• Основно подпомагане на доходите или социални помощи съгласно SGB II
• Обезщетения съгласно Закона за обезщетенията на търсещите убежище
• обезщетения за прехвърляне съгласно SGB VIII.

Sozialticket може да бъде закупен само в центъра за мобилност на KVG на адрес Konrad-Adenauer-Str. 8 в Залцгитер-Лебенщедт. За целта се изисква съответната карта за упълномощаване. Той не се предлага в автобусите, от RBB GmbH или от Deutsche Bahn.

Картите за право на ползване се изпращат на всички упълномощени получатели на обезщетения в началото на всяка година. Всеки, който не е получил карта за права, може да я получи от отговорното за него лице в отдел "Социални въпроси и възрастни хора" на градския съвет на Залцгитер.

Получателите на обезщетения съгласно SGB II могат да я получат в определените за целта помещения на четвъртия етаж на кметството в Лебенщедт. Допълнителна информация можете да получите на посочения по-долу телефонен номер (вж. контакти).

При закупуване на билета името ви трябва да бъде вписано в социалния билет в присъствието на служител на KVG. Билетът не може да бъде преотстъпван и не включва пътни пари.