Sozialticket - это льготный месячный билет, позволяющий лицам, имеющим на него право, гибко пользоваться местным общественным транспортом в пределах города Зальцгиттер (тарифная зона 60). Стоимость социального билета составляет 25 евро для взрослых (от 15 лет и старше) и 15 евро для детей (от 6 до 14 лет).

Sozialticket действителен на услуги KVG Braunschweig, Regionalbus Braunschweig GmbH (RBB), Harzbus GbR и DB Regio AG в районе города Зальцгиттер, но может быть использован и для других тарифных зон с помощью карты расширения для отдельных поездок.

Граждане, чье основное место жительства находится в районе города, могут приобрести Sozialticket, если они получают зависящие от дохода пособия на проживание. К таким льготам относятся

• Помощь в оплате расходов на проживание
• Базовое обеспечение в старости или в случае снижения трудоспособности в соответствии с SGB XII
• Базовая поддержка или социальное пособие в соответствии с SGB II
• пособия в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежище
• Трансфертные пособия в соответствии с SGB VIII.

Sozialticket можно приобрести только в центре мобильности KVG по адресу Konrad-Adenauer-Str. 8 в Зальцгиттер Лебенштедт. Для этого необходима соответствующая карта авторизации. Ее нельзя получить в автобусах, в компании RBB GmbH или Deutsche Bahn.

Карточки для получения льгот высылаются всем уполномоченным получателям льгот в начале каждого года. Тот, кто не получил карточку, может получить ее у ответственного лица в отделе по социальным вопросам и работе с пожилыми людьми городского совета Зальцгиттера.

Получатели пособий в соответствии с SGB II могут получить его в специально отведенных для этого помещениях на четвертом этаже ратуши в Лебенштедте. Дополнительную информацию можно получить по указанному ниже телефону (см. контакты).

При покупке билета ваше имя должно быть вписано в социальный билет в присутствии сотрудника KVG. Билет не подлежит передаче и не включает в себя проездное пособие.