${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Zamrożenie imigracji i zatwierdzenie budżetu

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu Dolnej Saksonii zatwierdziło budżet na 2017 r. ze wszystkimi komponentami wymagającymi zatwierdzenia bez żadnych ograniczeń.

Burmistrz Frank Klingebiel postrzega fakt, że budżet został zatwierdzony bez ograniczeń jako ważny sygnał: "Ministerstwo Spraw Wewnętrznych uznaje, że miasto znajduje się w wyjątkowej sytuacji z powodu kryzysu integracyjnego i mimo to odrobiło swoją pracę domową. Miejski organ nadzorczy zaświadcza, że miasto spełniło wymogi umowy docelowej".

Oznacza to, że wszystkie działania inwestycyjne zaplanowane w budżecie na 2017 r. oraz biznesplany przedsiębiorstw komunalnych mogą być teraz realizowane. Konkretnie oznacza to między innymi kontynuację remontów szkół, pilnie potrzebne nowe budynki i rozbudowę przedszkoli, a także inne politycznie uzgodnione działania, takie jak budowa stacji paliw na stacji kolejowej w Salzgitter-Lebenstedt, poprawa oświetlenia ścieżek nad Salzgittersee i rozbudowa promenady nad jeziorem.

"Będziemy inwestować z wyczuciem proporcji i nie uratujemy tego miasta do kości", mówi Klingebiel, "Nigdy nie przestanę podkreślać, że nie mamy problemu z wydatkami, ale z dochodami. Nie stać nas na żadne luksusowe projekty, ale przede wszystkim podejmujemy się ustawowych zadań obowiązkowych i dobrowolnych zadań związanych z usługami komunalnymi świadczonymi w interesie ogólnym, z których te ostatnie - i to jest dla mnie szczególnie ważne - uważam za moralny obowiązek".

Rada i administracja postępowały odpowiedzialnie przy opracowywaniu budżetu. Niemniej jednak Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zaleca dokonanie przeglądu wszystkich opcji dalszych oszczędności i poprawy dochodów w celu spełnienia wymogu zrównoważenia budżetu i dalszego zmniejszenia deficytu do nieuniknionego poziomu. "Poddaliśmy wiele rzeczy próbie i gdyby moje żądanie pełnego zwrotu kosztów za zadania, które podejmujemy jako gmina dla rządów federalnych i stanowych, zostało spełnione, bylibyśmy w znacznie lepszej sytuacji" - wyjaśnia Klingebiel.

Oprócz zakazu imigracji dla Salzgitter, Klingebiel już 10 miesięcy temu zaapelował o pomoc w nagłych wypadkach. Państwo zapewniło obecnie około 11 milionów na lata 2017/2018 na wydatki związane z uchodźcami. Suma ta nie jest wystarczająca, aby pokryć wszystkie koszty związane z uchodźcami, a biorąc pod uwagę tę pomoc nadzwyczajną, nadal brakuje 9 milionów z tendencją wzrostową. Klingebiel: "Oczekuję, że nowy rząd stanowy i nowy parlament stanowy niezwłocznie zajmą się tą niedopuszczalną sytuacją".

Ustawa budżetowa zostanie wkrótce opublikowana. Następnie plan budżetowy i regulamin będą publicznie dostępne w Wydziale Budżetu i Finansów miasta Salzgitter. Dokumenty będą również dostępne dla wszystkich zainteresowanych stron na stronie internetowej miasta pod adresem salzgitter.de.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

  • PantherMedia / Markus Mainka
  • AK-Fotografia
  • PantherMedia / Markus Mainka