${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Une délégation de Salzgitter en visite à Créteil

Du 5 au 9 octobre, une délégation de sept personnes de Salzgitter, menée par le maire Frank Klingebiel, s'est rendue dans la ville française de Créteil, jumelée avec Salzgitter.

Frank Klingebiel, maire de Créteil, Michael Letter, président du conseil municipal, Doris Holletzek, conseillère municipale, Inge Pelzer, Guido Löcke, conseiller municipal, Simone Klingebiel et Rüdiger Skopek, chargé du jumelage, avec le capitaine de l'équipe, l'équipe de handball de 2e division et le comité directeur de l'US Creteil ainsi que les hôtes français.

Ce voyage avait pour but d'approfondir les bonnes relations existantes entre les deux villes et de favoriser les échanges dans différents domaines tels que l'urbanisme, la planification urbaine, l'éducation, la culture et le sport.

La délégation a tout d'abord visité le centre de performance "Maison du Handball" à Créteil. Une visite des salles de sport et des espaces de remise en forme a montré l'énorme importance du handball en France et à Créteil. L'installation est en premier lieu à la disposition des équipes nationales françaises, mais les clubs sportifs locaux peuvent également utiliser les installations d'entraînement.

La visite de l'US Créteil a suivi. Un club sportif aux multiples disciplines qui compte près de 10 000 membres. Ici aussi, le handball est au premier plan. Après avoir assisté à une séance d'entraînement du club de deuxième division, le comité directeur, l'entraîneur et le capitaine de l'équipe étaient prêts à répondre à de nombreuses questions. Une discussion animée s'est engagée, avec de nombreuses comparaisons avec le sport professionnel et amateur en Allemagne.

Les maires de Salzgitter et de Créteil : Frank Klingebiel et Laurent Cathala

Le point culminant a été une rencontre officielle avec le maire Laurent Cathala à l'hôtel de ville. Les deux maires ont souligné l'importance de maintenir une coopération étroite entre leurs villes, tant au niveau politique qu'au niveau de la citoyenneté, surtout en ces temps difficiles sur le plan international ! Un futur échange au niveau administratif, des activités sportives communes ainsi que des actions de loisirs communes pour les enfants de Créteil et de Salzgitter dans les deux villes jumelles ou encore dans la colonie de vacances salzbourgeoise de Neuwerk ont été abordés.

La visite du "quartier à problèmes" du Mont Mesly a été particulièrement intéressante, la délégation ayant été informée des défis et des solutions possibles dans ce quartier. Le quartier est marqué par des zones sociales sensibles et par le chômage. Les discussions avec les acteurs locaux du quartier ont ouvert de précieuses perspectives sur les questions sociales et l'intégration dans les zones urbaines. Le projet "Carrefour éducatif", placé sous le signe de l'urbanisme, doit à nouveau mélanger davantage les groupes de population et empêcher la formation de ghettos. Les impulsions et les idées ont trouvé un grand écho auprès de la délégation de Salzgitter, qui avait des défis et des solutions similaires à rapporter de Salzgitter.

Par ailleurs, le FabLab, un laboratoire innovant ouvert à tous les citoyens, a été visité, ainsi qu'une école locale de formation pour adultes, où la délégation a pu participer à un cours d'allemand au Comité Jumelage. Ici, l'échange entre la délégation de Salzgitter et les "élèves" français adultes était au centre de l'attention. Le temps fort politique a été une séance de l'assemblée régionale "Île-de-France" à l'hôtel de ville de Créteil sous la direction du maire Laurent Cathala.

Plus d'informations :

Explications et remarques

Crédits photographiques

  • Ville de Salzgitter
  • Ville de Salzgitter
  • Office fédéral de la cartographie et de la géodésie