${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Delegacja z Salzgitter odwiedza Créteil

W dniach od 5 do 9 października siedmioosobowa delegacja z Salzgitter, pod przewodnictwem burmistrza Franka Klingebiela, udała się do francuskiego miasta partnerskiego Créteil.

Burmistrz Frank Klingebiel, Przewodniczący Rady Michael Letter, radna Doris Holletzek, radna Inge Pelzer, radny Guido Löcke, Simone Klingebiel i urzędnik ds. partnerstwa Rüdiger Skopek z kapitanem drużyny, drużyną piłki ręcznej 2. ligi i zarządem US Creteil oraz francuskimi gospodarzami.

Celem tej podróży było pogłębienie istniejących dobrych stosunków między dwoma miastami i promowanie wymiany w różnych obszarach, takich jak rozwój miast, planowanie przestrzenne, edukacja, kultura i sport.

Delegacja najpierw odwiedziła centrum sportowe "Maison du Handball" w Créteil. Wycieczka po halach sportowych i strefach fitness pokazała ogromne znaczenie piłki ręcznej we Francji i w Créteil. Obiekt jest dostępny głównie dla francuskich drużyn narodowych, ale lokalne kluby sportowe mogą również korzystać z centrum treningowego.

Następnie odbyła się wizyta przedstawicieli US Créteil. Klub sportowy z wieloma oddziałami i prawie 10 000 członków. Tutaj również piłka ręczna zajmuje centralne miejsce. Po obejrzeniu sesji treningowej klubu drugiej ligi, zarząd, trener i kapitan drużyny byli gotowi odpowiedzieć na liczne pytania. Wywiązała się ożywiona dyskusja z wieloma porównaniami do sportu zawodowego i amatorskiego w Niemczech.

Burmistrzowie Salzgitter i Creteil: Frank Klingebiel i Laurent Cathala

Punktem kulminacyjnym było oficjalne spotkanie z burmistrzem Laurentem Cathalą w ratuszu. Obaj burmistrzowie podkreślili ogromne znaczenie dalszej ścisłej współpracy między ich miastami na poziomie politycznym i obywatelskim, zwłaszcza w tych trudnych czasach międzynarodowych! Omówiono przyszłą wymianę na poziomie administracyjnym, wspólne zajęcia sportowe i wspólne zajęcia rekreacyjne dla dzieci z Creteil i Salzgitter w obu miastach partnerskich lub na obozie wakacyjnym Neuwerk w Salzgitter.

Szczególnie interesująca była wizyta w "problematycznej dzielnicy" Mont Mesly, gdzie delegacja została poinformowana o wyzwaniach i rozwiązaniach w tej części miasta. Dzielnica ta charakteryzuje się społecznymi punktami zapalnymi i bezrobociem. Dyskusje z lokalnymi interesariuszami w dzielnicy otworzyły cenne perspektywy na kwestie społeczne i integrację na obszarach miejskich. Projekt "Carrefour éducatif" ma na celu wymieszanie grup ludności zgodnie z planowaniem urbanistycznym i zapobieganie tworzeniu się gett. Impuls i pomysły zostały bardzo dobrze przyjęte przez delegację z Salzgitter, która miała do przekazania podobne wyzwania i rozwiązania.

Delegacja odwiedziła również FabLab, innowacyjne laboratorium otwarte dla wszystkich obywateli oraz lokalną szkołę dla dorosłych, gdzie mogła wziąć udział w lekcji języka niemieckiego w Comité Jumelage. Tutaj wymiana między delegacją z Salzgitter a dorosłymi francuskimi "uczniami" zajęła centralne miejsce. Najważniejszym wydarzeniem politycznym było spotkanie zgromadzenia regionalnego "Île-de-France" w ratuszu Créteil, któremu przewodniczył burmistrz Laurent Cathala.

Więcej informacji:

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

  • Miasto Salzgitter
  • Miasto Salzgitter
  • Federalna Agencja Kartografii i Geodezji