${spinon.layout.jumpToContent}

Зальцгіттер

Делегація з Зальцгіттера відвідала Кретей

З 5 по 9 жовтня делегація з Зальцгіттера у складі семи осіб на чолі з мером Франком Клінгебілем відвідала французьке місто-побратим Кретей.

Мер Франк Клінгебель, голова ради Міхаель Леттер, радник Доріс Голлецек, радник Інге Пельцер, радник Гвідо Льоке, Сімона Клінгебель та директор з питань партнерства Рюдігер Скопек з капітаном команди, гандбольною командою 2-ї ліги та правлінням "US Creteil", а також французькими господарями

Метою цієї поїздки було поглиблення існуючих добрих відносин між двома містами та сприяння обміну в різних сферах, таких як міський розвиток, містобудування, освіта, культура та спорт.

Спочатку делегація відвідала спортивний центр "Будинок гандболу" в Кретейлі. Екскурсія спортивними залами та фітнес-зонами продемонструвала величезне значення гандболу у Франції та в Кретейлі. Тренувальний центр доступний в першу чергу для французьких національних збірних, але місцеві спортивні клуби також можуть користуватися ним.

Після цього відбувся візит американського "Кретейл". Спортивний клуб з багатьма підрозділами і майже 10 000 членами. Тут також гандбол займає центральне місце. Після перегляду тренування клубу другого дивізіону правління, тренер і капітан команди були готові відповісти на численні запитання. Виникла жвава дискусія з багатьма порівняннями з професійним та аматорським спортом у Німеччині.

Лорди-мери Зальцгіттера та Критайла: Франк Клінгебель та Лоран Катала

Кульмінацією візиту стала офіційна зустріч з мером Лораном Каталою в мерії міста. Обидва мери підкреслили велику важливість продовження тісної співпраці між їхніми містами на політичному та громадському рівні, особливо в ці складні міжнародні часи! Було обговорено майбутній обмін на адміністративному рівні, спільні спортивні заходи та спільне дозвілля для дітей з Критайла та Зальцгіттера в обох містах-побратимах або в таборі відпочинку "Нойверк" у Зальцгіттері.

Особливо цікавим був візит до "проблемного району" Мон-Меслі, де делегації розповіли про проблеми та шляхи їх вирішення в цій частині міста. Район характеризується соціальними проблемами та безробіттям. Дискусії з місцевими зацікавленими сторонами в цьому районі відкрили цінні перспективи щодо соціальних питань та інтеграції в міських районах. Проект "Carrefour éducatif" має на меті більше змішати групи населення та запобігти утворенню гетто в рамках міського планування. Імпульс та ідеї були дуже добре сприйняті делегацією з Зальцгіттера, яка мала подібні виклики та рішення, щоб розповісти про них.

Делегація також відвідала FabLab, інноваційну лабораторію, відкриту для всіх громадян, та місцеву школу для дорослих, де вони змогли взяти участь в уроці німецької мови в Comité Jumelage. Тут обмін між делегацією з Зальцгіттера та дорослими французькими "учнями" зайняв центральне місце. Політичною подією стало засідання регіональної асамблеї "О-де-Франс" у мерії міста Кретей під головуванням мера Лорана Катала.

Додаткова інформація:

Пояснення та примітки

Титри фотографій

  • Місто Зальцгіттер
  • Місто Зальцгіттер
  • Федеральне агентство картографії та геодезії