${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Delegația din Salzgitter vizitează Créteil

Între 5 și 9 octombrie, o delegație de șapte persoane din Salzgitter, condusă de primarul Frank Klingebiel, a călătorit în orașul francez Créteil.

Primarul Frank Klingebiel, președintele Consiliului Michael Letter, consilierul Doris Holletzek, consilierul Inge Pelzer, consilierul Guido Löcke, Simone Klingebiel și ofițerul de parteneriat Rüdiger Skopek cu căpitanul echipei, echipa de handbal din liga a 2-a și conducerea US Creteil, precum și gazdele franceze

Scopul acestei deplasări a fost de a aprofunda bunele relații existente între cele două orașe și de a promova schimburile în diverse domenii, cum ar fi dezvoltarea urbană, planificarea urbană, educația, cultura și sportul.

Delegația a vizitat mai întâi centrul de performanță "Maison du Handball" din Créteil. Un tur al sălilor de sport și al zonelor de fitness a arătat importanța enormă a handbalului în Franța și în Créteil. Instalația este disponibilă în primul rând pentru echipele naționale franceze, dar cluburile sportive locale pot, de asemenea, să utilizeze centrul de antrenament.

Aceasta a fost urmată de o vizită din partea US Créteil. Un club sportiv cu multe divizii și aproape 10.000 de membri. Și aici, handbalul este în centrul atenției. După ce au vizionat un antrenament al clubului din divizia a doua, conducerea, antrenorul și căpitanul echipei au fost gata să răspundă la numeroase întrebări. A urmat o discuție animată, cu multe comparații cu sportul profesionist și de amatori din Germania.

Primarii din Salzgitter și Creteil: Frank Klingebiel și Laurent Cathala

Punctul culminant a fost o întâlnire oficială cu primarul Laurent Cathala în primărie. Ambii primari au subliniat importanța deosebită a continuării cooperării strânse între orașele lor la nivel politic și civic, în special în aceste vremuri internaționale dificile! Au fost discutate un viitor schimb la nivel administrativ, activități sportive comune și activități de petrecere a timpului liber comune pentru copiii din Creteil și Salzgitter în ambele orașe înfrățite sau în tabăra de vacanță Neuwerk din Salzgitter.

Vizita în "cartierul cu probleme" din Mont Mesly a fost deosebit de interesantă, delegația fiind informată cu privire la provocările și soluțiile din această parte a orașului. Cartierul este caracterizat de focare sociale și de șomaj. Discuțiile cu actorii locali din cartier au deschis perspective valoroase privind problemele sociale și integrarea în zonele urbane. Proiectul "Carrefour éducatif" urmărește să amestece grupurile de populație mai mult în conformitate cu planificarea urbană și să prevină formarea de ghetouri. Impulsul și ideile au fost foarte bine primite de delegația din Salzgitter, care a avut de raportat provocări și soluții similare din Salzgitter.

Delegația a vizitat, de asemenea, FabLab, un laborator inovator deschis tuturor cetățenilor, și o școală locală pentru adulți, unde au putut participa la o lecție de germană la Comitetul Jumelage. Aici, schimbul dintre delegația din Salzgitter și "elevii" adulți francezi a fost în centrul atenției. Punctul culminant din punct de vedere politic a fost o reuniune a Adunării regionale "Île-de-France" la Primăria Créteil, prezidată de primarul Laurent Cathala.

Informații suplimentare:

Explicații și note

Credite de imagine

  • Orașul Salzgitter
  • Orașul Salzgitter
  • Agenția Federală pentru Cartografie și Geodezie