${spinon.layout.jumpToContent}

Зальцгиттер

Делегация из Зальцгиттера посетила Кретей

С 5 по 9 октября делегация из Зальцгиттера в составе семи человек во главе с бургомистром Франком Клингебилем посетила французский город-побратим Кретьель.

Бургомистр Франк Клингебиль, председатель совета Михаэль Леттер, советник Дорис Холлецек, советник Инге Пельцер, советник Гвидо Лёке, Симона Клингебиль и сотрудник по партнерству Рюдигер Скопек с капитаном команды, гандбольной командой 2-й лиги и правлением US Creteil, а также французскими хозяевами.

Целью этой поездки было углубление существующих добрых отношений между двумя городами и развитие обмена в различных областях, таких как городское развитие, городское планирование, образование, культура и спорт.

Сначала делегация посетила спортивный центр "Дом гандбола" в Кретьене. Осмотр спортивных залов и фитнес-центров показал огромное значение гандбола во Франции и в Кретьене. В первую очередь центр доступен для национальных сборных Франции, но местные спортивные клубы также могут пользоваться услугами тренировочного центра.

Затем последовал визит представителей US Créteil. Спортивный клуб с множеством отделений и почти 10 000 членов. И здесь гандбол занимает центральное место. После просмотра тренировки клуба второго дивизиона правление, тренер и капитан команды были готовы ответить на многочисленные вопросы. Завязалась оживленная дискуссия, в ходе которой было проведено множество сравнений с профессиональным и любительским спортом в Германии.

Бургомистры Зальцгиттера и Кретейля: Франк Клингебиль и Лоран Катала

Кульминацией стала официальная встреча с мэром Лораном Катала в городской ратуше. Оба бургомистра подчеркнули огромную важность дальнейшего тесного сотрудничества между городами на политическом и гражданском уровне, особенно в эти трудные международные времена! Обсуждался будущий обмен на административном уровне, совместные спортивные мероприятия и совместный досуг детей из Кретейля и Зальцгиттера в обоих городах-побратимах или в лагере отдыха Neuwerk в Зальцгиттере.

Особенно интересным было посещение "проблемного квартала" Мон-Месли, где делегация была проинформирована о проблемах и решениях в этой части города. Этот район характеризуется социальными очагами и безработицей. Дискуссии с местными заинтересованными сторонами в этом районе открыли ценные перспективы по социальным вопросам и интеграции в городских районах. Проект "Carrefour éducatif" направлен на смешение групп населения в соответствии с городским планированием и предотвращение образования гетто. Делегация из Зальцгиттера очень хорошо восприняла этот импульс и идеи, у которых были схожие проблемы и решения.

Делегация также посетила FabLab, инновационную лабораторию, открытую для всех граждан, и местную школу образования для взрослых, где они смогли принять участие в уроке немецкого языка в Comité Jumelage. Здесь центральное место занял обмен мнениями между делегацией из Зальцгиттера и взрослыми французскими "учениками". Политическим событием стало заседание региональной ассамблеи "Île-de-France" в ратуше города Кретей под председательством мэра Лорана Катала.

Дополнительная информация:

Пояснения и примечания

Зачетные фотографии

  • Город Зальцгиттер
  • Город Зальцгиттер
  • Федеральное агентство по картографии и геодезии