${spinon.layout.jumpToContent}

Залцгитер

"Цветна саламура" за местната група DLRG в Залцгитер-Бад

Специална награда за изключителна и образцова работа: тази година местната група на Германската асоциация за спасяване на човешки живот (DLRG) Залцгитер-Бад получи наградата "Bunte Sole" за 2025 г. Около 700 гости преживяха разнообразно събитие и много ентусиазирани гости в актовата зала на гимназията във Фреденберг.

Местната група на Германската спасителна асоциация (DLRG) Залцгитер-Бад получи наградата "Bunte Sole" 2025.

Министерството на интеграцията и Гражданската служба за мигрантите (BSfM) бяха организирали разнообразна програма от забавления, кабаре, музика и развлечения: В програмата участваха Robert Beitsch & Crew, Anissa Loucif, Momo, цигулково дуо Angelstrings и танцьорите от танцовото училище Kwiatkowski в Залцгитер.

Щефан Клайн, първият кмет на град Залцгитер, благодари на многото ангажирани хора, участващи в интеграцията, от името на кмета Франк Клингебил, градския съвет и администрацията. "Интеграцията има много висок приоритет във и за Залцгитер. Благодарение на многото ангажирани хора има много положителни примери за това в нашия град", подчерта Щефан Клайн. Това става видимо в ден като днешния.

Водещият и организатор Динчер Динк се погрижи за забавен следобед по обичайния си забавен начин, преди да обяви тазгодишните победители в своята похвална реч:

Германската спасителна асоциация (DLRG) Залцгитер-Бад, местна група.

Доброволците са успели да предложат курс по плуване за жени с миграционна история, за да могат да преодолеят страха си от водата и да се научат да плуват.

В своята похвална реч Динчер Динк подчерта, че доброволците от местната група на DLG Залцгитер-Бад са направили точно това. "Отбелязваме една организация, която не само спасява животи - но и вдъхва увереност. Която показа, че интеграцията не започва в концептуалните документи, а в реалния живот. Край басейна. В разговор. Чрез съвместна работа. Това, което доброволците са постигнали, е нещо повече от един курс по плуване. То е история за смелост, доверие и срещи", подчертава Динчер Динч.

Началото не е било лесно. И от двете страни се усещаха скептицизъм, сдържаност и езикови бариери, които впоследствие бяха преодолени:

Осем жени от Залцгитер идваха в Thermalsolbad всяка събота от 20 до 21 ч. от януари до юни, за да преодолеят страховете си и да се научат да плуват. Те приеха инструкторите по плуване и спасителите и постепенно се научиха да плуват. Вместо несигурност се развило доверие. Участниците бяха доволни и от многото съвети от ръба на басейна и от водата...

"И тогава се случи нещо, което не можеш да планираш: Увереност. "Нямаше само плуване. Хората слушаха. Заедно мълчахме, когато страхът беше твърде голям. И се радвахме заедно, когато той беше преодолян. Една жена каза след курса: "Морето беше без значение за мен - сега то означава свобода". Друга: "Изненадах себе си. Скочих. Аз се гмурнах. Гордея се." А екипът? Те не само преподаваха, но и се учеха. Видяха колко много сила има в тези жени. Колко много воля. Колко много надежда. Те дойдоха като обучители - и си тръгнаха като съюзници", обяснява Динчер Динк.

Този проект е начало на нов начин на съвместна работа, на самореализация и еманципация. Особено радващ е фактът, че вече са получени още 18 запитвания от жени с миграционна история.

"Bunte Sole 2025" следователно не отива в асоциация, която преподава плуване. а за сдружение, което отваря врати. Това показва как чуждостта се превръща в близост. Как един курс се превръща в движение. Как интеграцията успява - тихо, но ефективно", каза водещият под бурни аплодисменти.

Обяснения и бележки

Кредити за снимки

  • Симона Хобрехт