${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Le prix de l'intégration décerné pour la première fois

Un prix spécial pour un engagement spécial : pour la première fois à Salzgitter, le service citoyen pour les migrants et la ville de Salzgitter ont décerné un prix d'intégration au couple Tietge.

Le couple a accueilli chez lui le premier travailleur immigré de Turquie. L'événement solennel a clôturé la semaine interculturelle.

Christa Frenzel, première conseillère municipale, a souligné que Salzgitter est une ville multiculturelle, où plus de 100 nations sont chez elles. "La tolérance et la solidarité sont fermement ancrées chez nous", a déclaré la première conseillère municipale et responsable des affaires sociales et de l'éducation. Le respect est la base d'une coexistence réussie et pacifique à Salzgitter. "Pour moi, Salzgitter se distingue par sa forte capacité d'intégration interculturelle". La ville le doit aussi aux personnes qui s'engagent pour l'intégration. C'est le cas du couple Tietge, que Christa Frenzel a chaleureusement remercié pour son engagement.

Dincer Dinc, coordinateur des personnes sans intégration du service des citoyens pour les migrants de la ville de Salzgitter, est revenu dans son éloge sur l'engagement du couple : "Christel Otto Tietge était professionnellement en Turquie pour la SMAG dans les années 50. Il a invité son collègue Muammer Koruculoglu à lui rendre visite en Allemagne. Après s'être occupé d'obtenir un permis de travail, l'homme, aujourd'hui âgé de 88 ans, a accueilli Muammer chez lui au début et l'a aidé à démarrer dans un pays étranger. Les six mois se sont transformés en 27 ans. En 1985, Muammer Koruculoglu est retourné en Turquie avec sa femme et sa fille.

En 2004, Muammer Koruculoglu est décédé, mais l'amitié entre les deux familles dure encore aujourd'hui. "L'intégration se fait dans les petites choses comme dans les grandes. Dans le silence comme dans le bruit", a déclaré Dincer Dinc. Selon lui, Christel Otto Tietge et sa femme Edith ont été des pionniers de l'intégration, sans même que ce mot n'existe dans les années 50. "Le comportement désintéressé de la famille Tietge n'allait certainement pas de soi, même à l'époque. Il faut d'autant plus lui rendre hommage", a souligné le laudateur lors de la remise du prix. Selon Dincer Dinc, le succès d'une intégration réussie est le reflet de toute la société sociale.

Le couple Tietge a été ému par les invités surprise : l'épouse Sayhan et la fille de Muammer Koruculoglu ont fait le voyage de Turquie pour le féliciter également. Une rencontre particulière à l'occasion d'une distinction particulière.

Le couple Tietge se réjouit de cette distinction, tout comme les invités surprise venus de Turquie. (Photo : Ville de Salzgitter)

Explications et remarques

Crédits photographiques

  • Ville de Salzgitter