${spinon.layout.jumpToContent}

Зальцгіттер

Премія за інтеграцію вручається вперше

Спеціальна нагорода за особливу прихильність: вперше в Зальцгітері Державна служба у справах мігрантів та місто Зальцгіттер присудили нагороду за інтеграцію пану та пані Тітге.

Подружжя прийняло першого заробітчанина з Туреччини. Святкова подія ознаменувала завершення Тижня міжкультурних зв'язків.

Кріста Френцель, перший депутат міської ради, підкреслила, що Зальцгіттер є багатокультурним містом, в якому проживають представники понад 100 національностей. "Толерантність і солідарність тут міцно укорінені", - сказала перший міський радник і керівник відділу соціальних справ та освіти. Повага є основою для успішного і мирного співіснування в Зальцґіттері. "Для мене Зальцґіттер характеризується сильною міжкультурною інтеграцією. Місто також завдячує цим людям, які віддані інтеграції. Таким, як пан і пані Тітге, яким Кріста Френцель сердечно подякувала за їхню відданість.

У своїй похвальній промові Дінцер Дінк, координатор інтеграційної служби для мігрантів міста Зальцгіттер, згадав про відданість подружжя: Крістель Отто Тітге працював на SMAG у Туреччині в 1950-х роках. Він запросив свого колегу Муамера Коручулоглу відвідати його в Німеччині. Після того, як 88-річний чоловік отримав дозвіл на роботу, він спочатку взяв Муамера до себе додому і допоміг йому почати життя в чужій країні. Півроку перетворилися на 27 років. У 1985 році Муаммер Коручулоглу повернувся до Туреччини з дружиною та донькою.

Муаммер Коручулоглу помер у 2004 році, але дружба між двома сім'ями триває й досі. "Інтеграція відбувається в малих і великих масштабах. Тихо і голосно", - сказав Дінсер Дінч. Крістель Отто Тітге та його дружина Едіт були піонерами інтеграції, коли цього слова ще навіть не існувало в 1950-х роках. "Альтруїстична поведінка сім'ї Тітге, безумовно, не була само собою зрозумілою в той час. Це робить її ще більш гідною визнання", - підкреслив лауреат на церемонії нагородження. Успіх успішної інтеграції є відображенням суспільства в цілому, сказав Дінцер Дінк.

Подружжя Тітге було зворушене несподіваними гостями: дружина Муаммара Коручулоглу Сайхан з донькою приїхали з Туреччини, щоб також привітати їх. Особлива зустріч з нагоди особливої честі.

Пан і пані Тітге в захваті від нагороди, так само як і несподівані гості з Туреччини. (Фото: місто Зальцгіттер)

Пояснення та примітки

Титри фотографій

  • Місто Зальцгіттер