${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Nagroda integracyjna przyznana po raz pierwszy

Specjalna nagroda za szczególne zaangażowanie: Po raz pierwszy w Salzgitter, Służba Obywatelska ds. Migrantów i miasto Salzgitter przyznały nagrodę integracyjną państwu Tietge.

Para przyjęła pierwszego gościa z Turcji. Uroczyste wydarzenie zakończyło Tydzień Międzykulturowy.

Christa Frenzel, pierwsza radna miasta, podkreśliła, że Salzgitter jest miastem wielokulturowym, w którym mieszka ponad 100 narodowości. "Tolerancja i solidarność są tutaj mocno zakorzenione", powiedziała pierwsza radna miasta i dyrektor ds. społecznych i edukacji. Szacunek jest podstawą udanego i pokojowego współistnienia w Salzgitter. "Dla mnie Salzgitter charakteryzuje się silną integracją międzykulturową". Miasto zawdzięcza to również ludziom, którzy są zaangażowani w integrację. Takim jak państwo Tietge, którym Christa Frenzel serdecznie podziękowała za ich zaangażowanie.

W swoim przemówieniu pochwalnym Dincer Dinc, koordynator usług integracyjnych dla migrantów miasta Salzgitter, spojrzał wstecz na zaangażowanie pary: Christel Otto Tietge pracowała dla SMAG w Turcji w latach pięćdziesiątych. Zaprosił swojego kolegę Muammera Koruculoglu, aby odwiedził go w Niemczech. Po tym, jak 88-latek załatwił pozwolenie na pracę, początkowo przyjął Muammera do swojego domu i pomógł mu rozpocząć pracę w obcym kraju. Sześć miesięcy zamieniło się w 27 lat. W 1985 roku Muammer Koruculoglu wrócił do Turcji z żoną i córką.

Muammer Koruculoglu zmarł w 2004 roku, ale przyjaźń między obiema rodzinami trwa do dziś. "Integracja odbywa się na małą i dużą skalę. Cicho i głośno" - powiedział Dincer Dinc. Christel Otto Tietge i jego żona Edith byli pionierami integracji, choć w latach 50. słowo to jeszcze nie istniało. "Altruistyczne zachowanie rodziny Tietge z pewnością nie było wówczas czymś oczywistym. Tym bardziej zasługuje na uznanie", podkreślił laudator podczas ceremonii wręczenia nagrody. Sukces udanej integracji jest odzwierciedleniem społeczeństwa jako całości, powiedział Dincer Dinc.

Para Tietge była wzruszona niespodziewanymi gośćmi: żona Muammera Koruculoglu Sayhan i córka przyjechały z Turcji, aby również im pogratulować. Szczególne spotkanie z okazji szczególnego wyróżnienia.

Państwo Tietge są zachwyceni nagrodą, podobnie jak niespodziewani goście z Turcji. (Zdjęcie: Miasto Salzgitter)

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

  • Miasto Salzgitter