Някой е починал?
Какво трябва да се направи?
Моля, прочетете също тук в раздела „Лесен език“ :
Смърт: да се регистрира и подготви погребението

Кой плаща погребението?
Принадлежите ли към семейството на починалия?

В Долна Саксония има закон.
Законът се нарича: BestattG.
Законът гласи:
Погребението е задължително.

Това означава:
Някой трябва да се погрижи за погребението.
Например:

• съпругът/съпругата
• житейският партньор
• децата
• внуците
• родителите
• бабите и дядовците
• братята и сестрите.

Може би нямате достатъчно пари за погребение.
Тогава може да се подаде молба.
Тогава ще получите пари за погребението.
Администрацията покрива само основните разходи за погребението.

Задължението за погребение произтича от § 8 от Закона на Долна Саксония за труповете, погребенията и гробищата (BestattG).

За погребението на починалия трябва да се погрижат, в следния ред на приоритет:

1. съпругата или съпругът, или регистрираната партньорка или регистрираният партньор,
2. децата,
3. внуците,
4. родителите,
5. бабите и дядовците
6. и братята и сестрите

Ако приживе на починалия е било договорено кой трябва да се погрижи за погребението, това лице е длъжно да се погрижи за погребението, независимо от публично-правната задължение за погребение по § 8, алинея 3 от Закона за погребенията (BestattG).

Ако от лицата, задължени да поемат разходите за погребението, не може да се очаква да покрият необходимите разходи, те могат да подадат заявление за поемане на разходите за погребението.

Трябва да подадете заявлението навреме.
Тогава службата ще може да ви помогне по-добре.
Подавате заявлението твърде късно?
Тогава институцията може би няма да може да ви помогне.

Не е необходимо да се спазват срокове. Препоръчително е обаче да изясните навреме въпроса за поемането на разходите с компетентната институция. Колкото по-късно бъде подадена молбата след възникване на задължението за поемане на разходите, толкова по-голяма е вероятността да възникнат съмнения относно разумността на поемането на разходите.