Кто-то умер?
Что делать?
Читайте также здесь в разделе Простой язык:
Смерть:регистрация и подготовка к похоронам (погребению)

Кто оплачивает похороны?
Являетесь ли вы членом семьи покойного?

В Нижней Саксонии существует закон.
Закон называется: BestattG.
Закон гласит:
Похороны (погребение) являются обязательными.

Это означает:
Кто-то должен позаботиться о погребении.
Например:

• супруг
• спутник жизни
• дети
• внуки
• родители
• бабушки и дедушки
• братья и сестры.

Возможно, у вас не хватает денег на похороны.
Тогда вы можете подать заявление.
Тогда вы получите деньги на похороны.
Бюро оплачивает только важные расходы на похороны.

Обязанность по погребению вытекает из § 8 Закона Нижней Саксонии о похоронном деле, погребении и кладбище (BestattG).

Погребение умершего должно быть организовано в следующем порядке

1. Супруг или зарегистрированный гражданский партнер,
2. дети,
3. внуки,
4. родители,
5. бабушки и дедушки
6. и братья и сестры.

Если при жизни умершего в договоре было оговорено, кто должен позаботиться о похоронах, то это лицо должно позаботиться о похоронах независимо от публично-правового обязательства по погребению согласно § 8 (3) BestattG.

Если лица, обязанные нести расходы на похороны, не могут разумно ожидать, что они понесут необходимые расходы, они могут подать заявление о покрытии расходов на похороны.

Вы должны подать заявление как можно раньше.
Тогда центр сможет помочь вам лучше.
Вы подаете заявление слишком поздно?
Тогда центр, возможно, не сможет вам помочь.

Никаких крайних сроков соблюдать не нужно. Однако рекомендуется заблаговременно уточнить в ответственном отделе вопрос о покрытии расходов. Чем позже будет подано заявление после возникновения обязанности по несению расходов, тем больше вероятность того, что возникнут сомнения в том, что расходы могут быть понесены обоснованно.