Супруги могут организовать свое собственное имя.

Если супруги подпадают под действие немецкого личного статута, можно рассмотреть следующие варианты декларации имени:

• определение фамилии супругов (также после заключения брака)
• Принятие имени компаньона (префикс или дополнение)
• Повторное присвоение имени при рождении.

Соответствующее заявление должно быть подано в ЗАГС. Заявление является личным.

Кроме того, лицо, подающее заявление, должно обладать дееспособностью; для лиц с ограниченной дееспособностью действуют положения § 106 BGB; для лиц, находящихся под опекой, действуют §§ 119ff BGB.

Заявления, сделанные после заключения брака, всегда должны быть официально нотариально заверены.

В Германии за нотариальное заверение отвечают нотариусы и любой регистратор, назначенный в Германии. В случае заявления, сделанного за границей, необходимо соблюдать полномочия консульских учреждений Германии по нотариальному заверению и удостоверению подлинности.

Заявления о присвоении имени являются заявлениями о намерениях, требующими официального получения, и вступают в силу только после их получения в компетентном немецком ЗАГСе.

Если в Германии нет записи о заключении брака или бракосочетании, за принятие заявления об использовании имен в браке отвечает тот орган ЗАГС, в юрисдикции которого один из заявителей имеет или имел последнее место жительства или обычное место жительства. Если такая внутренняя связь существует, эта юрисдикция применяется, если брак был заключен за границей и еще не был впоследствии нотариально заверен в немецком реестре браков. Если такая внутренняя связь в виде домициля или обычного места жительства в Германии отсутствует, то ответственность несет ЗАГС I в Берлине.

За нотариальное заверение отвечают нотариусы в Германии и регистраторы, назначенные в Германии. В случае деклараций, сделанных за границей, необходимо соблюдать полномочия консульских учреждений Германии по нотариальному заверению и удостоверению подлинности.