Актът за раждане е писмо.
В него се посочва:
Лицето е родено.

Родителите трябва да кажат:
Детето е родено.
След това детето се записва в книга.
Книгата се нарича: Регистър на раждането.
Това се прави от службата по вписванията.

Всяко раждане в Германия се записва в регистъра на ражданията.
Той съдържа информация за лицето.

След това ще получите тази информация в акта за раждане.
Ако имате нужда от това.
Трябва да подадете заявление за това.
Службата ще издаде удостоверението.

Информацията в регистъра на личния статус е поверителна.
Само определени хора и служби имат право да виждат информацията.

Искате ли да получите удостоверение за раждане?
Тогава трябва да сте навършили поне 16 години.
Тези лица могат да получат удостоверение за раждане:

• Съпруг/съпруга
• Партньор в живота
• родители
• Баби и дядовци
• деца
• Внуци
• Братя и сестри

Други хора се нуждаят от основание за издаване на удостоверение за раждане.
И те трябва да могат да я докажат.

Раждането на всяко дете, родено в Германия, трябва да бъде вписано в регистъра на ражданията. След тази регистрация можете да подадете молба за издаване на удостоверение за раждане. То доказва раждането на лицето и съдържа данни за мястото и времето на раждане, както и за първото и фамилното име. По правило то съдържа и данни за пола и родителите на лицето.

През живота си ще имате нужда от удостоверение за раждане в различни ситуации. То може да бъде издадено и на многоезичен формуляр за ползване в чужбина. Можете да го използвате в много държави без превод.

Можете да получите (международен) акт за раждане, издаден в службата по вписванията, която е заверила нотариално раждането ви. Във федералните провинции, където има централна регистърна мрежа, можете да получите удостоверението за раждане и от всяка друга регистърна служба в тамошната регистърна мрежа.