En Basse-Saxe, de nombreuses personnes travaillent bénévolement pour le bien commun.
Ils veulent aider la société gratuitement.
C'est ce qu'on appelle le bénévolat (mot difficile à prononcer : volontariat).

Ou on peut dire volontaires.
Les volontaires aident d'autres personnes .
Sur leur temps libre.
Ils ne sont pas payés pour cela.

Les bénévoles peuvent faire des choses très différentes :

• Faire les courses pour d'autres personnes.
• Faire la lecture dans les maisons de retraite.
• Ou servir du café.
• Exercer le calcul avec des enfants.
  Ou bien jouer.
• Promener les chiens.
• Aider lors de fêtes.

Les personnes handicapées peuvent également devenir bénévoles.
Par exemple, des personnes handicapées :

• les personnes ayant des difficultés d'apprentissage
• Les personnes souffrant de maladies psychiques
• personnes en fauteuil roulant

Toutes ces personnes méritent une reconnaissance particulière.
Reconnaissance veut dire ici :
Les personnes doivent recevoir un "merci".

C'est pourquoi il existe la carte de membre honoraire de Basse-Saxe.
La carte d'honneur de Basse-Saxe est une distinction.
Cela signifie que :
On reçoit cette carte pour son travail bénévole.

La carte de fonctionnaire honoraire de Basse-Saxe donne droit à des avantages.
Avantages signifie ici :
On doit payer moins d'argent.
Par exemple dans :

• les institutions publiques
• Entreprises
• Sport
• Culture
• Loisirs

Qui peut obtenir une carte ?

• Vous faites votre travail bénévole en Basse-Saxe ?
  Ou vous habitez ici en Basse-Saxe ?
• Vous travaillez depuis 2 ans pour le bien commun ?
  Et vous y consacrez au moins 5 heures par semaine ?
  Ou vous travaillez 250 heures par an ?
• Ou vous travaillez depuis au moins 1 an dans une direction de jeunesse.
  (mot difficile : Ju-lei-ca est une carte d'identité dans le travail de la jeunesse).

Dans ce cas, vous pouvez obtenir une carte de bénévole.

Ces volontaires reçoivent la carte immédiatement :

• Sapeurs-pompiers volontaires avec une formation
• Protection civile avec une formation
• Service de secours avec une formation

En Basse-Saxe, 3,2 millions de personnes travaillent bénévolement pour le bien commun. Ils apportent ainsi une contribution importante à la cohésion de notre société et contribuent à une Basse-Saxe où il fait bon vivre. Tous les citoyens actifs méritent d'être remerciés pour cet engagement. Il n'a pas de prix et mérite d'être reconnu publiquement.

L'Ehrenamtskarte de Basse-Saxe est une distinction attrayante qui permet de récompenser un engagement exceptionnel. Elle permet de rendre la pareille à ceux qui s'engagent de manière particulière pour leur prochain, enrichissent notre vie commune et encouragent la solidarité dans notre société.

Avec la Ehrenamtskarte, vous bénéficiez de réductions dans les institutions publiques et auprès de nombreux prestataires. Qu'il s'agisse de sport, de culture ou de loisirs, les domaines dans lesquels vous pouvez utiliser la carte sont très variés.

La ville de Salzgitter a chargé le Centre du bénévolat (FZS) de l'exécution de la demande, du contrôle et de la délivrance de la Ehrenamtskarte. Le/la candidat(e) peut télécharger le formulaire de demande sous

freiwilligenzentrum-salzgitter.de/notre-service/ (S'ouvre dans un nouvel onglet)

Le FZS fournit tous les renseignements nécessaires à ce sujet.

Le formulaire de demande dûment rempli doit être validé par l'organisation pour laquelle le candidat exerce son activité bénévole, puis transmis au FZS.

Une liste des avantages actuels à Salzgitter est également disponible sur ce site.