Aşağı Saksonya'da birçok insan kamu yararı için gönüllü olarak çalışmaktadır.
Topluma karşılıksız yardım etmek istiyorlar.
Buna fahri görev (zor bir kelime: gönüllü taahhüt) denir.

Ya da gönüllüler diyebilirsiniz.
Gönüllüler diğer insanlara yardım eder .
Boş zamanlarında.
Bunun için para almazlar.

Gönüllüler çok farklı şeyler yapabilirler:

• Diğer insanlar için alışveriş yapmak.
• Yaşlıların evlerinde yüksek sesle kitap okumak.
• Ya da kahve servisi yapmak.
• Çocuklarla matematik çalışmak.
  Ya da oyun oynamak.
• Köpek gezdirmek.
• Festivallerde yardım etmek.

Engelli insanlar da gönüllü olabilirler.
Örneğin:

• Öğrenme güçlüğü çeken kişiler
• Akıl hastalığı olan kişiler
• Tekerlekli sandalyedeki insanlar

Tüm bu insanlar özel bir takdiri hak etmektedir.
Burada tanıma şu anlama gelmektedir:
İnsanlar bir teşekkür almalıdır.

Bu yüzden Aşağı Saksonya Onur Kartımız var.
Niedersächsische Ehren-Amts-Karte bir ödüldür.
Bu şu anlama geliyor:
Gönüllü çalışmalarınız için bu kartı alıyorsunuz.

Niedersächsische Ehren-Amts-Karte ile indirim alırsınız.
Buradaki avantajlar şu anlama gelir:
Daha az para ödemek zorundasınız.
Örneğin:

• kamu kurumları
• şirketler
• spor
• kültür
• boş zaman

Kimler kart alabilir?

• Gönüllü çalışmalarınızı Aşağı Saksonya'da mı yapıyorsunuz?
  Ya da burada Aşağı Saksonya'da mı yaşıyorsunuz?
• Kamu yararı için 2 yıldır mı çalışıyorsunuz?
  Ve haftada en az 5 saat mi çalışıyorsunuz?
  Ya da yılda 250 saat mi çalışıyorsunuz?
• Ya da en az 1 yıldır bir gençlik kuruluşunda mı çalışıyorsunuz?
  (zor kelime: Ju-lei-ca gençlik çalışmalarında bir sertifikadır).

O zaman fahri ofis kartı alabilirsiniz.

Bu gönüllüler kartı hemen alırlar:

• Eğitimli gönüllü itfaiye ekibi
• Eğitim ile afetten korunma
• Eğitimli kurtarma hizmeti

Aşağı Saksonya'da 3,2 milyon kişi kamu yararı için gönüllü olarak çalışmaktadır. Toplumumuzun uyumuna önemli bir katkıda bulunuyorlar ve yaşamaya değer bir Aşağı Saksonya yaratılmasına yardımcı oluyorlar. Tüm aktif vatandaşlar bu bağlılıkları için teşekkürü hak ediyor. Bu paha biçilemez bir değerdir ve kamusal takdiri hak etmektedir.

Aşağı Saksonya Ehrenamtskarte, üstün bağlılığı takdir etmek için cazip bir ödüldür. Özellikle başkalarına yardım etmeye, birlikte yaşamlarımızı zenginleştirmeye ve toplumumuzda dayanışmayı teşvik etmeye kendini adamış olanlara bir şeyler geri vermenin bir yoludur.

Ehrenamtskarte ile kamu tesislerinde ve çok sayıda tedarikçide indirimlerden yararlanabilirsiniz. İster spor, ister kültür ya da boş zaman etkinlikleri olsun, kartı kullanabileceğiniz alanlar çok çeşitlidir.

Salzgitter Belediyesi, başvuru, inceleme ve Ehrenamtskarte'nin düzenlenmesi için Gönüllü Merkezini (FZS)görevlendirmiştir. Başvuru sahibi başvuru formunu şu adresten indirebilir

freiwilligenzentrum-salzgitter.de/unser-service/ (Yeni bir sekmede açılır)

- FZS gerekli tüm bilgileri sağlayacaktır.

Doldurulan başvuru formu, başvuru sahibinin gönüllü çalışmayı yürüttüğü kuruluş tarafından onaylanmalı ve ardından FZS'ye iletilmelidir.

Salzgitter'deki mevcut imtiyazların bir listesi de bu web sitesinde bulunabilir.