În Saxonia Inferioară, mulți oameni lucrează voluntar pentru binele comun.
Ei doresc să ajute societatea în mod gratuit.
Aceasta se numește funcție onorifică (cuvânt dificil: angajament voluntar).

Sau se poate spune voluntari.
Voluntarii îi ajută pe alți oameni .
În timpul lor liber.
Ei nu sunt plătiți pentru asta.

Voluntarii pot face lucruri foarte diferite:

• Să facă cumpărături pentru alte persoane.
• Să citească cu voce tare în căminele de bătrâni.
• Sau servind cafea.
• Să exerseze matematica cu copiii.
  Sau joacă.
• Să plimbi câinii.
• Ajutând la festivaluri.

Și persoanele cu handicap pot deveni voluntari.
De exemplu:

• Persoane cu dificultăți de învățare
• persoane cu boli mintale
• Persoane în scaun cu rotile

Toate aceste persoane merită o recunoaștere specială.
Recunoaștere înseamnă aici:
Oamenii ar trebui să primească un mulțumesc.

De aceea avem Cardul de Onoare al Saxoniei Inferioare.
Niedersächsische Ehren-Amts-Karte este un premiu.
Asta înseamnă că:
Primiți cardul pentru munca dumneavoastră voluntară.

Cu Niedersächsische Ehren-Amts-Karte obțineți reduceri.
Avantaje înseamnă aici:
Trebuie să plătiți mai puțini bani.
De exemplu în:

• instituții publice
• companii
• sport
• cultură
• petrecerea timpului liber

Cine poate obține un card?

• Vă desfășurați activitatea de voluntariat în Saxonia Inferioară?
  Sau locuiți aici, în Saxonia Inferioară?
• Lucrați pentru binele comun de 2 ani?
  Și lucrați cel puțin 5 ore pe săptămână?
  Sau lucrați 250 de ore pe an?
• Sau lucrați într-o organizație de tineret de cel puțin 1 an?
  (cuvânt dificil: Ju-lei-ca este un certificat în munca de tineret).

Atunci puteți obține un card de birou onorific.

Acești voluntari primesc cardul imediat:

• Pompieri voluntari cu formare
• Protecție împotriva dezastrelor cu formare
• Serviciul de salvare cu formare

În Saxonia Inferioară, 3,2 milioane de persoane fac voluntariat pentru binele comun. Ei aduc o contribuție importantă la coeziunea societății noastre și ajută la crearea unei Saxonii Inferioare în care merită să trăiești. Toți cetățenii activi merită mulțumiri pentru acest angajament. Acesta este neprețuit și merită recunoaștere publică.

Ehrenamtskarte din Saxonia Inferioară este un premiu atractiv pentru recunoașterea unui angajament remarcabil. Este o modalitate de a da ceva înapoi celor care sunt deosebit de dedicați ajutorării celorlalți, îmbogățirii vieții noastre împreună și promovării solidarității în societatea noastră.

Cu Ehrenamtskarte, puteți beneficia de reduceri la facilități publice și la numeroși furnizori. Sport, cultură sau agrement - domeniile în care puteți utiliza cardul sunt diverse.

Orașul Salzgitter a însărcinat Centrul de Voluntariat (FZS) să se ocupe de solicitarea, examinarea și eliberarea Ehrenamtskartei. Solicitantul poate descărca formularul de cerere la adresa

freiwilligenzentrum-salzgitter.de/unser-service/ (Se deschide într-o filă nouă)

- FZS va furniza toate informațiile necesare.

Formularul de cerere completat trebuie să fie confirmat de organizația pentru care solicitantul desfășoară activitatea de voluntariat și apoi transmis către FZS.

O listă a concesiunilor actuale din Salzgitter poate fi găsită și pe acest site.