Ако сте сключили брак в чужбина и поне единият от вас има германско гражданство, можете да заверите брака си в Германия.
Датата на подаване на заявлението е определяща за притежаването на германско гражданство.
Бракът трябва да е бил валидно сключен в държавата, в която сте сключили брак. Германското законодателство не трябва да пречи на сключването на брака.

Право да кандидатстват имат:

• Съпрузите
• Ако и двамата съпрузи са починали, техните родители и деца

• Чуждестранно брачно свидетелство, ако е необходимо, със заверка от компетентния чуждестранен орган (апостил) или легализация от германската дипломатическа мисия в чужбина
• Валидна лична карта, паспорт или документ за пътуване
• Заверени копия от регистрите за раждане от службите по вписванията по местата на раждане
  • Ако съпрузите са родени в Германия
• Удостоверения за раждане, заверени от компетентен чуждестранен орган (апостил), или легализация от германската дипломатическа мисия в чужбина
  • Ако съпрузите са родени в чужбина
• Преводи на всички документи на чужд език от заклети преводачи в Германия
• Удостоверение за натурализация или удостоверение за гражданство, ако е приложимо
• Доказателство за установяване и прекратяване на всички граждански партньорства
  • Изисква се само ако единият от съпрузите вече е установил регистрирано гражданско партньорство
• Нотариално заверено копие от брачния регистър на последния предходен брак с бележка за прекратяване
  • Изисква се само ако единият от съпрузите е бил женен преди това. Алтернативно или в случай на предишни бракове в чужбина: Доказателство за сключването и прекратяването на всички предишни бракове. Например брачни свидетелства, смъртни актове, всички решения за развод - пълни и с бележка от съда, в която се посочва кога решението е станало правно обвързващо ("окончателно решение").
• Признаване на развода в чужбина от председателя на Висшия областен съд, ако е приложимо.
  • Изисква се само ако единият от съпрузите вече е бил женен.
• Допълнителни документи
  • В отделни случаи може да се изискват допълнителни документи

За Долна Саксония таксите се основават на Наредбата на Долна Саксония за таксите и разходите за официални актове и услуги (Общ ценоразпис на таксите - AllGO).

Размерът на разходите за нотариално удостоверяване на брак в чужбина съгласно § 34, ал. 1 PStG е променлив. Първоначално е предвидена фиксирана такса от 85 евро.

За всеки чуждестранен закон, който трябва да се спазва в съответствие с член 13, параграф 1 или член 17б, параграф 1, изречение 1 във връзка с параграф 4, изречение 1 от Въвеждащия закон към Гражданския кодекс, плюс 50 евро.

В случай на преразглеждане на чуждестранно съдебно решение по въпроси, свързани с брака или гражданското партньорство, от страна на службата по вписванията, ако не е необходимо определение на държавната съдебна администрация съгласно член 107, параграф 1, изречение 1 от FamFG, плюс 50 евро.

Ако молбата за признаване на чуждестранно съдебно решение по брачни дела е подадена до държавната съдебна администрация, плюс 50 евро.