Dacă v-ați căsătorit în străinătate și cel puțin unul dintre voi are cetățenia germană, puteți certifica ulterior căsătoria în Germania.
Data depunerii cererii este decisivă pentru deținerea cetățeniei germane.
Căsătoria trebuie să fi fost încheiată în mod valabil în țara în care v-ați căsătorit. Legislația germană nu trebuie să stea în calea căsătoriei.

Sunt îndreptățiți să depună cererea:

• soții
• Dacă ambii soți sunt decedați, părinții și copiii acestora

• Certificat de căsătorie străin, dacă este necesar cu certificare de către autoritatea străină competentă (apostilă) sau legalizare de către misiunea diplomatică germană din străinătate
• carte de identitate, pașaport sau document de călătorie valabil
• Copii certificate ale registrelor de naștere de la oficiile de stare civilă ale locurilor de naștere
  • Dacă soții s-au născut în Germania
• Certificate de naștere certificate de autoritatea străină competentă (apostilă) sau legalizate de misiunea diplomatică germană din străinătate
  • Dacă soții s-au născut în străinătate
• Traduceri ale tuturor documentelor într-o limbă străină de către traducători jurați în Germania
• Certificatul de naturalizare sau certificatul de cetățenie, dacă este cazul
• Dovada constituirii și dizolvării tuturor parteneriatelor civile
  • Cerută numai dacă unul dintre soți a încheiat deja un parteneriat civil înregistrat
• Copie notarială din registrul de căsătorii al ultimei căsătorii anterioare cu mențiunea dizolvării
  • Necesară numai dacă unul dintre soți a mai fost căsătorit anterior. Alternativ sau în cazul căsătoriilor anterioare în străinătate: Dovada încheierii și a dizolvării tuturor căsătoriilor anterioare. De exemplu, certificate de căsătorie, certificate de deces, toate hotărârile de divorț - complete și cu o notă din partea instanței care să precizeze când hotărârea a devenit obligatorie din punct de vedere juridic ("hotărâre definitivă").
• Recunoașterea divorțului străin de către președintele instanței regionale superioare, dacă este cazul
  • Necesar numai dacă unul dintre soți a fost deja căsătorit.
• Documente suplimentare
  • Documente suplimentare pot fi necesare în cazuri individuale

Pentru Saxonia Inferioară, taxele se bazează pe Ordonanța Saxoniei Inferioare privind taxele și cheltuielile pentru acte și servicii oficiale (Lista generală a taxelor - AllGO).

Valoarea costurilor pentru autentificarea notarială a unei căsătorii în străinătate în conformitate cu § 34 alin. 1 PStG este variabilă. Inițial, există o taxă fixă de 85 de euro.

Pentru fiecare lege străină care trebuie respectată în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) sau articolul 17 b alineatul (1) teza 1 coroborat cu alineatul (4) teza 1 din Actul introductiv la Codul civil, plus 50 de euro.

În cazul unei revizuiri a unei hotărâri străine în materie de căsătorie sau parteneriat civil de către oficiul de stare civilă, dacă nu este necesară o hotărâre a administrației judiciare de stat în conformitate cu articolul 107 alineatul (1) teza 1 FamFG, plus 50 de euro.

În cazul în care o cerere de recunoaștere a unei hotărâri străine în materie matrimonială este depusă la administrația de stat a justiției, plus 50 de euro.