Якщо ви одружилися за кордоном і принаймні один із вас має німецьке громадянство, ви можете зареєструвати шлюб у Німеччині.
Для визнання наявності німецького громадянства вирішальним є момент подання заяви.
Шлюб повинен бути дійсно укладений у тій державі, де ви одружилися. Німецьке законодавство не повинно суперечити цьому шлюбу.

Право на подання заяви мають:

• Подружжя
• якщо обоє подружжя померли, — їхні батьки та діти

• Іноземне свідоцтво про шлюб, у разі необхідності завірене відповідним іноземним органом (апостиль) або легалізоване німецьким дипломатичним представництвом за кордоном
• Дійсне посвідчення особи, паспорт або проїзний документ
• Завірені копії виписок із реєстрів народжень, видані органами реєстрації актів цивільного стану за місцем народження
  • У разі народження подружжя в Німеччині
• Свідоцтва про народження з завіренням відповідним іноземним органом (апостиль) або легалізацією німецьким дипломатичним представництвом за кордоном
  • У разі народження подружжя за кордоном
• Переклади всіх документів іноземною мовою, виконані присяжними перекладачами на території країни
• У разі необхідності — свідоцтво про натуралізацію або посвідчення громадянства
• Докази укладення та розірвання всіх цивільних партнерств
  • Потрібно лише в тому випадку, якщо один із подружжя раніше вже укладав зареєстрований цивільний шлюб
• Завірена копія з реєстру шлюбів щодо останнього попереднього шлюбу з відміткою про розірвання
  • Потрібно лише в тому випадку, якщо один із подружжя вже був у шлюбі. Як альтернатива або у разі попереднього шлюбу, укладеного за кордоном: підтвердження укладення та розірвання всіх попередніх шлюбів. Наприклад, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про смерть, усі судові рішення про розлучення — у повному обсязі та з відміткою суду про дату набрання рішенням законної сили («відмітка про набрання законної сили»).
• У разі необхідності — визнання іноземного розлучення головою Вищого земельного суду
  • Потрібно лише в тому випадку, якщо один із подружжя вже був у шлюбі.
• Інші документи
  • У окремих випадках можуть знадобитися додаткові документи

У Нижній Саксонії розмір зборів визначається згідно з постановою Нижньої Саксонії про збори та витрати за адміністративні дії та послуги (Загальний регламент про збори — AllGO).

Розмір витрат на посвідчення укладення шлюбу за кордоном відповідно до § 34 абз. 1 PStG є змінним. При цьому спочатку стягуються фіксовані збори у розмірі 85 євро.

За кожне іноземне право, яке має бути враховане відповідно до статті 13, абзац 1 або статті 17b, абзац 1, речення 1 у поєднанні з абзацом 4, реченням 1 Вступного закону до Цивільного кодексу, додається 50 євро.

За перевірку органом реєстрації актів цивільного стану іноземного рішення у справах про шлюб або цивільне партнерство, якщо не потрібне підтвердження з боку адміністрації юстиції землі відповідно до § 107 абз. 1 речення 1 FamFG, додатково стягується 50 євро.

При передачі заяви про визнання іноземного рішення у шлюбних справах до адміністрації юстиції землі — додатково 50 євро.