Osoby, które zawarły związek małżeński za granicą i przynajmniej jedno z nich posiada obywatelstwo niemieckie, mogą uzyskać poświadczenie małżeństwa w Niemczech.
Data złożenia wniosku jest decydująca dla posiadania obywatelstwa niemieckiego.
Małżeństwo musi być ważnie zawarte w kraju, w którym zostało zawarte. Prawo niemieckie nie może stać na przeszkodzie małżeństwu.

Uprawnieni do złożenia wniosku są

• Małżonkowie
• Jeśli oboje małżonkowie nie żyją, ich rodzice i dzieci

• Zagraniczny akt małżeństwa, w razie potrzeby poświadczony przez właściwy organ zagraniczny (apostille) lub zalegalizowany przez niemiecką placówkę dyplomatyczną za granicą
• Ważny dowód osobisty, paszport lub dokument podróży
• Poświadczone odpisy ksiąg urodzenia z urzędów stanu cywilnego miejsca urodzenia
  • Jeśli małżonkowie urodzili się w Niemczech
• Akty urodzenia poświadczone przez właściwy organ zagraniczny (apostille) lub zalegalizowane przez niemiecką placówkę dyplomatyczną za granicą
  • Jeśli małżonkowie urodzili się za granicą
• Tłumaczenia wszystkich dokumentów w języku obcym wykonane przez tłumaczy przysięgłych w Niemczech
• Zaświadczenie o naturalizacji lub zaświadczenie o obywatelstwie, jeśli dotyczy
• Dowód zawarcia i rozwiązania wszystkich związków partnerskich
  • Wymagane tylko w przypadku, gdy jeden z małżonków zawarł już zarejestrowany związek partnerski
• Poświadczony notarialnie odpis z rejestru małżeństw z ostatniego poprzedniego małżeństwa z adnotacją o rozwiązaniu małżeństwa
  • Wymagane tylko w przypadku, gdy jeden z małżonków był już wcześniej w związku małżeńskim. Alternatywnie lub w przypadku wcześniejszych małżeństw za granicą: Dowód zawarcia i rozwiązania wszystkich wcześniejszych małżeństw. Na przykład akty małżeństwa, akty zgonu, wszystkie orzeczenia rozwodowe - kompletne i z adnotacją sądu stwierdzającą, kiedy orzeczenie stało się prawomocne ("orzeczenie prawomocne").
• Uznanie rozwodu zagranicznego przez prezesa wyższego sądu okręgowego, jeśli dotyczy
  • Wymagane tylko w przypadku, gdy jeden z małżonków zawarł już związek małżeński.
• Inne dokumenty
  • W indywidualnych przypadkach mogą być wymagane dodatkowe dokumenty

W przypadku Dolnej Saksonii opłaty są oparte na rozporządzeniu Dolnej Saksonii w sprawie opłat i wydatków za czynności urzędowe i usługi (Ogólna Tabela Opłat - AllGO).

Wysokość kosztów notarialnego poświadczenia małżeństwa zawartego za granicą zgodnie z § 34 ust. 1 PStG jest zmienna. Początkowo obowiązuje stała opłata w wysokości 85 euro.

Za każde prawo obce, którego należy przestrzegać zgodnie z art. 13 ust. 1 lub art. 17 b ust. 1 zdanie 1 w związku z ust. 4 zdanie 1 ustawy wprowadzającej do kodeksu cywilnego, plus 50 euro.

W przypadku kontroli zagranicznego orzeczenia w sprawach małżeńskich lub partnerskich przez urząd stanu cywilnego, jeżeli nie ma potrzeby ustalenia przez państwowy wymiar sprawiedliwości zgodnie z § 107 ust. 1 zdanie 1 FamFG, plus 50 euro.

W przypadku złożenia wniosku o uznanie zagranicznego orzeczenia w sprawach małżeńskich do państwowego wymiaru sprawiedliwości, plus 50 euro.