Если вы заключили брак за границей и хотя бы один из вас имеет немецкое гражданство, вы можете впоследствии удостоверить брак в Германии.
Дата подачи заявления имеет решающее значение для наличия немецкого гражданства.
Брак должен быть заключен в стране, в которой вы вступили в брак, на законных основаниях. Немецкое законодательство не должно препятствовать заключению брака.

Право на подачу заявления имеют:

• Супруги
• Если оба супруга умерли, их родители и дети

• Иностранное свидетельство о браке, при необходимости с заверением компетентным иностранным органом (апостиль) или легализацией в дипломатическом представительстве Германии за рубежом
• Действительное удостоверение личности, паспорт или проездной документ
• Заверенные копии записей о рождении из органов ЗАГС по месту рождения
  • Если супруги родились в Германии
• Свидетельства о рождении, заверенные компетентным иностранным органом (апостиль) или легализация в дипломатическом представительстве Германии за рубежом
  • Если супруги родились за границей
• Переводы всех документов на иностранный язык, выполненные присяжными переводчиками в Германии
• Свидетельство о натурализации или свидетельство о гражданстве, если применимо
• Доказательства установления и расторжения всех гражданских браков
  • Требуется только в том случае, если один из супругов уже состоял в зарегистрированном гражданском браке
• Нотариально заверенная копия из книги регистрации браков о последнем предыдущем браке с отметкой о расторжении
  • Требуется только в том случае, если один из супругов ранее состоял в браке. В качестве альтернативы или в случае предыдущих браков за границей: подтверждение заключения и расторжения всех предыдущих браков. Например, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, все решения о разводе - в полном объеме и с отметкой суда о том, когда решение вступило в законную силу ("окончательное решение").
• Признание иностранного развода председателем Высшего регионального суда, если применимо.
  • Требуется только в том случае, если один из супругов уже состоял в браке.
• Дополнительные документы
  • В отдельных случаях могут потребоваться дополнительные документы

Для Нижней Саксонии размер платы определяется на основании Постановления Нижней Саксонии о сборах и расходах за официальные действия и услуги (Общее расписание сборов - AllGO).

Размер платы за нотариальное заверение брака за границей в соответствии с § 34 абз. 1 PStG является переменным. Первоначально устанавливается фиксированная плата в размере 85 евро.

За каждый иностранный закон, который должен соблюдаться в соответствии со ст. 13 абз. 1 или ст. 17 b абз. 1 предложение 1 в сочетании с абз. 4 предложение 1 Вводного закона к Гражданскому кодексу, плюс 50 евро.

В случае пересмотра иностранного судебного решения по вопросам брака или гражданского партнерства органом ЗАГС, если нет необходимости в определении государственного управления юстиции в соответствии с § 107 (1) предложение 1 FamFG, плюс 50 евро.

Если ходатайство о признании иностранного судебного решения по брачно-семейным делам подается в государственное управление юстиции, плюс 50 евро.