Yurtdışında evlendiyseniz ve ikinizden en az birinin Alman vatandaşlığı varsa, evliliğinizi Almanya’da kayıt altına alabilirsiniz.
Alman vatandaşlığına sahip olup olmadığınızın belirlenmesi için başvuru tarihi esas alınır.
Evlilik, evlendiğiniz ülkede geçerli bir şekilde yapılmış olmalıdır. Alman hukuku, bu evliliğe engel teşkil etmemelidir.

Başvuru yapma hakkı olanlar:

• Eşler
• Her iki eş de vefat etmişse, ebeveynleri ve çocukları

• Yabancı evlilik cüzdanı veya evlilik belgesi; gerekirse yetkili yabancı makam tarafından tasdik edilmiş (Apostil) veya Alman yurtdışı temsilciliği tarafından yasallaştırılmış
• Geçerli kimlik kartı, pasaport veya seyahat belgesi
• Doğum yerlerindeki nüfus dairelerinden alınmış, tasdikli doğum kayıt belgesi kopyaları
  • Eşlerin Almanya'da doğmuş olması durumunda
• İlgili yabancı makam tarafından tasdik edilmiş (Apostil) veya Alman yurtdışı temsilciliği tarafından yasallaştırılmış doğum belgeleri
  • Eşlerin yurtdışında doğmuş olması durumunda
• Yabancı dilde düzenlenmiş tüm belgelerin, Almanya'da yeminli çevirmenler tarafından yapılmış çevirileri
• Gerekirse vatandaşlık belgesi veya vatandaşlık kimliği
• Tüm hayat ortaklıklarının kurulması ve feshedilmesine ilişkin belgeler
  • Yalnızca eşlerden birinin daha önce kayıtlı bir birlikte yaşam ilişkisi kurmuş olması durumunda gereklidir
• Son önceki evliliğe ait, fesih notu içeren evlilik sicilinden alınmış tasdikli kopya
  • Yalnızca eşlerden birinin daha önce evli olması durumunda gereklidir. Alternatif olarak veya daha önceki evliliklerin yurtdışında gerçekleşmiş olması durumunda: Tüm önceki evliliklerin kurulması ve sona ermesine ilişkin belgeler. Örneğin evlilik cüzdanları, ölüm belgeleri, tüm boşanma kararları – eksiksiz ve kararın ne zaman kesinleştiğine dair mahkeme notu ile birlikte (“kesinleşme notu”).
• Gerekirse, yabancı ülkede gerçekleşen boşanmanın Yüksek Eyalet Mahkemesi Başkanı tarafından tanınması
  • Yalnızca eşlerden birinin daha önce evlenmiş olması durumunda gereklidir.
• Diğer belgeler
  • Duruma göre başka belgeler de gerekebilir

Aşağı Saksonya eyaletinde ücretler, resmi işlemler ve hizmetler için ücretler ve masraflar hakkındaki Aşağı Saksonya Yönetmeliği’ne (Genel Ücret Yönetmeliği – AllGO) göre belirlenir.

PStG’nin 34. maddesinin 1. fıkrası uyarınca yurtdışında yapılan bir evliliğin tasdik edilmesine ilişkin masrafların tutarı değişkendir. Bu işlem için öncelikle 85 Euro tutarında sabit ücret ödenir.

Medeni Kanun'a İlişkin Giriş Yasası'nın 13. maddesinin 1. fıkrası veya 17b. maddesinin 1. fıkrasının 1. cümlesi ile 4. fıkrasının 1. cümlesi uyarınca dikkate alınması gereken her bir yabancı hukuk için 50 Euro eklenir.

Evlilik veya hayat ortaklığı konularında verilen bir yabancı kararın Nüfus Dairesi tarafından incelenmesi durumunda, Medeni Kanun Giriş Yasası’nın 107. maddesinin 1. fıkrasının 1. cümlesi uyarınca Eyalet Adalet İdaresi’nin bir tespitine gerek olmaması halinde, 50 Euro ek ücret alınır.

Evlilik davalarına ilişkin yabancı bir kararın tanınması için Eyalet Adalet İdaresine sunulan başvurunun kaydedilmesi durumunda, 50 Euro eklenir.