${spinon.layout.jumpToContent}

Залцгитер

Благодаря за специалния доброволен ангажимент

Град Залцгитер и Районният съд в Залцгитер отличиха, назначиха и освободиха от длъжност арбитрите и техните заместници.

Град Залцгитер и Районният съд в Залцгитер отличиха, назначиха и освободиха от длъжност арбитрите и техните заместници.

Ренате Льофлер, заместник-директор на Окръжния съд в Залцгитер, благодари на арбитрите за доброволния им труд, който заслужава уважение и признание. Работата на арбитрите е важна и специална. "Те помагат за създаването на правен мир", подчерта тя. Арбитрите искат да намерят добро решение и за двете страни. Ето защо си струва да се стремим към споразумение с помощта на доброволци. Решението на съдията е крайната мярка, защото съдебното решение означава, че има победител и губещ.

Това беше подчертано и от кмета на града Франк Клингебил, който също благодари на арбитрите. Арбитражът е специална почетна длъжност: Градският съвет на Залцгитер избра арбитрите и техните представители за мандата от 2020 до 2024 г. "Това е голяма отговорност и голямо предизвикателство за всички вас", каза господин кметът. Всяко дело, което арбитрите решават, е победа, добави той. "Изпитвам голямо уважение към вашата работа", каза Франк Клингебил. Всеки, който се застъпва за хората с техните желания, тревоги или нужди, заслужава специално уважение и гражданите на Залцгитер са му задължени. "Те допринасят за по-доброто съжителство в Залцгитер", каза господин кметът, който обеща на всички арбитри подкрепата на град Залцгитер. Той пожела на всички тях много енергия и радост в новата им почетна длъжност.

Благодарност към новите арбитри (на задния ред от Die Linke): кметът Франк Клингебиел, Ренате Льофлер, заместник-директор на Окръжния съд на Залцгитер, съветникът Ерик Нейсек и Катя Щосел, съдия в Окръжния съд на Залцгитер и отговорник за арбитрите.

Катя Щьосел, съдия в окръжния съд в Залцгитер и отговорник за арбитрите, положи клетва пред избраните арбитри и се сбогува с оттеглилите се арбитри. Тя благодари на всички арбитри за специалната им ангажираност и доброто сътрудничество. Специалните ѝ благодарности бяха отправени към Марита Амброзиус, Томас Дюркоп, Ралф Леве и Клаус Шпедер, които се оттеглят като арбитри.

Тя благодари на новите арбитри за готовността им да работят като почетни арбитри. Специално внимание заслужават арбитрите Улрике Донат, Франк-Йоахим Хилебрехт и Ханс-Георг Шмидт, които удължават мандата си и бяха утвърдени на поста от Катя Щосел.

Съдията назначи следните нови арбитри/заместник арбитри: Ингрид Греко, Михаел Хайденблут, Улф Кюх, Клаус Кацбах и Холгер Щрубиг и пожела на новите почетни арбитри успех в новата им роля, към която трябва да подхождат безпристрастно и независимо. Тя пожела на всички тях много енергия за доброволната им работа и им обеща подкрепата на местния съд.

Томас Кишке, председател на окръжното сдружение в Брауншвайг на Асоциацията на германските арбитри (BDS), също изрази благодарност и изрази очакване да работи с арбитрите. Редовното по-нататъшно обучение е също толкова важна част от нея, колкото и въвеждащият курс, така че доброволците да получат необходимите знания за важната си длъжност и работата си под надслов "Арбитраж вместо съдебно решение".

Обяснения и бележки

Кредити за снимки

  • Снимка: Град Залцгитер
  • Снимка: Град Залцгитер