Renate Löffler, director adjunct al Curții districtuale Salzgitter, a mulțumit arbitrilor pentru munca lor voluntară, care merită respect și recunoaștere. Munca arbitrilor este importantă și specială. "Ei contribuie la crearea păcii juridice", a subliniat ea. Arbitrii doresc să găsească o soluție bună pentru ambele părți. Acesta este motivul pentru care merită să ne străduim să ajungem la un acord cu ajutorul voluntarilor. Decizia unui judecător este ultima soluție, deoarece o hotărâre judecătorească înseamnă că există un câștigător și un învins.
Acest lucru a fost subliniat și de primarul Frank Klingebiel, care a mulțumit, de asemenea, arbitrilor. Arbitrajul este o funcție onorifică specială: Consiliul orașului Salzgitter a ales arbitrii și reprezentanții acestora pentru mandatul din 2020 până în 2024. "Aceasta este o mare responsabilitate și o mare provocare pentru voi toți", a spus primarul. Fiecare caz pe care arbitrii îl soluționează este o victorie, a adăugat el. "Am un mare respect pentru munca dumneavoastră", a spus Frank Klingebiel. Oricine ia apărarea oamenilor cu dorințele, grijile sau nevoile lor merită un respect deosebit, iar cetățenii din Salzgitter le sunt îndatorați. "Ei contribuie la o mai bună coexistență în Salzgitter", a spus primarul, care le-a promis tuturor arbitrilor sprijinul orașului Salzgitter. El le-a urat tuturor multă energie și bucurie în noua lor funcție onorifică.
Katja Stößel, judecător la tribunalul districtual Salzgitter și responsabil pentru arbitri, a depus jurământul arbitrilor aleși și și-a luat rămas bun de la arbitrii care s-au retras. Ea a mulțumit tuturor arbitrilor pentru angajamentul lor special și buna cooperare. A adresat mulțumiri speciale lui Marita Ambrosius, Thomas Düerkop, Ralf Leve și Klaus Speder, care se retrag din funcția de arbitru.
Ea le-a mulțumit noilor arbitri pentru disponibilitatea lor de a lucra ca arbitri onorifici. Arbitrii Ulrike Donat, Frank-Joachim Hillebrecht și Hans-Georg Schmidt, care își prelungesc mandatul și au fost confirmați în funcție de Katja Stößel, merită o mențiune specială.
Judecătorul i-a numit pe următorii în calitate de noi arbitri/arbitri adjuncți: Ingrid Grecko, Michael Heidenblut, Ulf Küch, Klaus Katzbach și Holger Strübig și le-a urat noilor arbitri onorifici mult succes în noul lor rol, pe care ar trebui să îl abordeze imparțial și independent. Le-a urat tuturor multă energie pentru munca lor voluntară și le-a promis sprijinul instanței locale.
Thomas Kieschke, președintele Asociației districtuale Braunschweig a Asociației arbitrilor germani (BDS), și-a exprimat, de asemenea, mulțumirile și așteaptă cu nerăbdare să lucreze cu arbitrii. Formarea continuă periodică este la fel de importantă ca un curs introductiv, astfel încât voluntarii să primească cunoștințele de care au nevoie pentru funcția lor importantă și pentru activitatea lor sub titlul "Arbitrajul în locul judecății".