Renate Löffler, directrice adjointe du tribunal d'instance de Salzgitter, a remercié les arbitres pour leur engagement bénévole, qui mérite respect et reconnaissance. L'activité des arbitres est importante et particulière. "Ils contribuent ainsi à l'instauration de la paix juridique", a-t-elle souligné. Les arbitres souhaitent trouver une bonne solution pour les deux parties. C'est pourquoi il est souhaitable de parvenir à un accord avec l'aide des bénévoles. La décision d'un juge est la dernière possibilité, car il y a un gagnant et un perdant dans un jugement.
C'est ce qu'a également souligné le maire Frank Klingebiel, qui a également remercié les arbitres. La fonction d'arbitre est une fonction honorifique particulière : le conseil municipal de Salzgitter a élu les arbitres et leurs représentants pour la période de 2020 à 2024. "C'est une grande responsabilité et un grand défi pour vous tous", a déclaré le maire. Chaque cas pacifié par les arbitres est un gain, a-t-il ajouté. "J'ai un grand respect pour votre travail", a déclaré Frank Klingebiel. Celui qui s'engage pour les gens avec leurs souhaits, leurs soucis ou leurs détresses mérite un respect particulier et les citoyennes et citoyens de la ville de Salzgitter lui sont redevables. "Vous contribuez à une meilleure cohabitation à Salzgitter", a déclaré le maire, qui a assuré tous les arbitres du soutien de la ville de Salzgitter. Il a souhaité à tous beaucoup d'énergie et de joie dans leur nouvelle fonction honorifique.
Katja Stößel, juge au tribunal d'instance de Salzgitter et responsable des arbitres, a procédé à l'engagement des arbitres élus et à la prise de congé des arbitres sortants. Elle a remercié tous les arbitres pour leur engagement particulier et pour la bonne coopération. Elle a remercié en particulier Marita Ambrosius, Thomas Düerkop, Ralf Leve et Klaus Speder, qui quittent leur fonction d'arbitre.
Elle a remercié les nouveaux arbitres pour leur volonté de s'engager en tant que médiateurs bénévoles. Il convient de souligner les arbitres Ulrike Donat, Frank-Joachim Hillebrecht et Hans-Georg Schmidt, qui prolongent leur mandat et ont été confirmés dans leur fonction par Katja Stößel.
La juge a engagé de nouveaux arbitres/arbitres suppléants : Ingrid Grecko, Michael Heidenblut, Ulf Küch, Klaus Katzbach ainsi que Holger Strübig et a souhaité aux nouveaux arbitres bénévoles une bonne réussite dans leur nouvelle tâche, qu'ils doivent aborder sans préjugés et en toute indépendance. Elle leur a souhaité à tous beaucoup d'énergie pour leur fonction bénévole et leur a assuré le soutien du tribunal d'instance.
Thomas Kieschke, président de l'association du district de Brunswick au sein de l'association des arbitres allemands (BDS), a également remercié les arbitres et se réjouit de la collaboration avec eux. Des formations continues régulières en font partie, tout comme un cours d'introduction, afin que les bénévoles acquièrent les connaissances nécessaires à leur importante fonction et à leur activité intitulée "Arbitrer au lieu de juger".