Ренате Лёффлер, заместитель директора окружного суда Зальцгиттера, поблагодарила арбитров за их добровольную работу, которая заслуживает уважения и признания. Работа арбитров является важной и особенной. "Они помогают создать правовой мир", - подчеркнула она. Арбитры стремятся найти хорошее решение для обеих сторон. Поэтому к соглашению с помощью добровольцев стоит стремиться". Решение судьи - это крайняя мера, потому что приговор означает, что есть победитель и проигравший".
Это подчеркнул и лорд-мэр Франк Клингебиль, который также поблагодарил арбитров. Арбитраж - это особая почетная должность: городской совет Зальцгиттера избрал арбитров и их представителей на срок полномочий с 2020 по 2024 год. "Это большая ответственность и большой вызов для всех вас", - сказал лорд-бургомистр. Каждое дело, которое разрешают арбитры, - это победа, - добавил он. "Я очень уважаю вашу работу, - сказал Франк Клингебиль. Тот, кто встает на защиту людей с их желаниями, заботами и нуждами, заслуживает особого уважения, и жители Зальцгиттера в долгу перед ними. "Они способствуют лучшему сосуществованию в Зальцгиттере", - сказал лорд-бургомистр, пообещав всем арбитрам поддержку города Зальцгиттера. Он пожелал всем им много энергии и радости на новом почетном посту.
Катя Штоссель, судья районного суда Зальцгиттера и ответственная за работу арбитров, привела к присяге избранных арбитров и попрощалась с уходящими в отставку арбитрами. Она поблагодарила всех арбитров за их особую приверженность и доброе сотрудничество. Особую благодарность она выразила Марите Амброзиус, Томасу Дюркопу, Ральфу Леве и Клаусу Шпедеру, которые покидают свой пост арбитра.
Она поблагодарила новых арбитров за их готовность работать в качестве почетных арбитров. Особого упоминания заслуживают арбитры Ульрике Донат, Франк-Йоахим Хиллебрехт и Ханс-Георг Шмидт, которые продлевают срок своих полномочий и были утверждены в должности Катей Штёссель.
Судья назначил следующих новых арбитров/заместителей арбитров: Ингрид Греко, Михаэль Хайденблут, Ульф Кюх, Клаус Кацбах и Хольгер Штрюбиг, и пожелала новым почетным арбитрам успехов в их новой роли, к которой они должны подходить беспристрастно и независимо. Она пожелала им много сил для их добровольной работы и пообещала им поддержку местного суда.
Томас Кишке, председатель Брауншвейгского районного объединения Союза немецких арбитров (BDS), также выразил свою благодарность и выразил надежду на сотрудничество с арбитрами. Регулярное повышение квалификации - это такая же часть работы, как и вводный курс, чтобы волонтеры получили знания, необходимые для их важной должности и работы под названием "Арбитраж вместо суда".