${spinon.layout.jumpToContent}

Залцгитер

Отличие за арбитъра Улрике Донат

Улрике Донат е арбитър от десет години: Тя получи благодарствена грамота и признание от съдебната администрация на провинция Долна Саксония, както и подаръчна кошница от град Залцгитер.

Карола Бенингховен-Струс, заместник-директор на местния съд, и първият градски съветник Ерик Нейсеке (вторият отляво) почитат ангажимента на Улрике Донат като арбитър. Свен Хилебрехт (вдясно) отговаря за организационната подкрепа на арбитрите в град Залцгитер.

"Вие заемате специална почетна длъжност в полза на обществото", подчерта Карола Бенингховен-Щрус, заместник-директор на Окръжния съд в Залцгитер, като благодари на Улрике Донат за ценния й ангажимент и й връчи грамота с поздравления от председателя на Окръжния съд и букет цветя.

Ерик Нейсеке, първи градски съветник на град Залцгитер, поздрави Улрике Донат за нейния специален ангажимент. Той ѝ благодари от името на господин кмета, Съвета и администрацията за доброволния труд и за доброто сътрудничество. "Вие правите много добро за нашето общество", подчерта той. Този доброволен труд в полза на обществото изисква специални познания за човешката природа, умения за общуване, безпристрастност и неутралност и е важен за посредничеството между спорещите и намирането на решение. "Вие живеете девиза "посредничество вместо съдене" по много практичен начин в почетната си длъжност", каза първият градски съветник.

Като арбитър тя посредничи между спорещите страни и постига споразумение между участващите страни. Улрике Донат постига това в 90% от арбитражните си производства, за които отговаря като арбитър в окръг 1 (Репнер, Лесе, Лихтенберг, Остерлинде, Фреденберг, Брухмахтерсен, Залдер, Лебенщедт статистически окръзи 50, 51 и 59). Този ангажимент й доставя удоволствие, поради което тя отново кандидатства за този важен почетен пост.

Повечето съседски спорове са свързани с гранични разстояния, дървета, заграждения или обиди. Улрике Донат е осъзнала, че в днешно време хората все по-малко разговарят помежду си. Ето защо приближаването и разговорите помежду им са основен приоритет.

"Засегнатите хора трябва да изкарат всичко от гърдите си още в началото. След това мога да вляза в процеса на диалог и да посреднича", казва тя. Когато засегнатите отново се приближат един към друг и стигнат до споразумение, тя е щастлива, защото това е успех на нейната работа.

Тази доброволна работа й доставя удоволствие, защото се занимава с различни хора и може да допринесе със своя професионален, житейски и обучителен опит. Редовно участва в курсове за обучение и обича да обменя идеи с други арбитри.

Като баланс на почетната си длъжност Улрике Донат активно спортува и обича да се занимава с градинарство. Тя благодари на град Залцгитер, който е отговорен за организационната подкрепа на арбитрите, и на местния съд, който е отговорен за контрола върху работата на арбитрите.

Обяснения и бележки

Кредити за снимки

  • Снимка: Град Залцгитер