${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Wyróżnienie dla arbitra Ulrike Donat

Ulrike Donat jest arbitrem od dziesięciu lat: Otrzymała dyplom podziękowania i uznania od administracji sądowej kraju związkowego Dolna Saksonia, a także kosz upominkowy od miasta Salzgitter.

Carola Benninghoven-Struß, zastępca dyrektora sądu rejonowego i pierwszy radny miasta Eric Neiseke (drugi od lewej) honorują zaangażowanie Ulrike Donat jako arbitra. Sven Hillebrecht (po prawej) jest odpowiedzialny za wsparcie organizacyjne arbitrów w mieście Salzgitter.

"Zajmujesz szczególne honorowe stanowisko dla społeczności", podkreśliła Carola Benninghoven-Struß, zastępca dyrektora Sądu Rejonowego w Salzgitter, dziękując Ulrike Donat za jej cenne zaangażowanie i wręczając jej certyfikat z gratulacjami od prezesa Sądu Rejonowego oraz bukiet kwiatów.

Eric Neiseke, pierwszy radny miasta Salzgitter, pogratulował Ulrike Donat jej szczególnego zaangażowania. Podziękował jej w imieniu burmistrza, rady i administracji za jej wolontariat i dobrą współpracę. "Robisz wiele dobrego dla naszego społeczeństwa" - podkreślił. Ta wolontariacka praca na rzecz społeczności wymaga szczególnej znajomości natury ludzkiej, umiejętności komunikacyjnych, bezstronności i neutralności oraz jest ważna dla mediacji między stronami sporu i znalezienia rozwiązania. "Żyjesz mottem 'mediować zamiast osądzać' w bardzo praktyczny sposób w swoim honorowym biurze", powiedział Pierwszy Radny Miasta.

Jako arbiter prowadzi mediacje między stronami sporu i osiąga porozumienie między zaangażowanymi stronami. Ulrike Donat osiąga to w 90% swoich postępowań arbitrażowych, za które jest odpowiedzialna jako arbiter w Okręgu 1 (Reppner, Lesse, Lichtenberg, Osterlinde, Fredenberg, Bruchmachtersen, Salder, Lebenstedt Okręgi statystyczne 50, 51 i 59). Cieszy się z tego zaangażowania, dlatego po raz kolejny ubiegała się o to ważne honorowe stanowisko.

Większość sporów sąsiedzkich dotyczy odległości granicznych, drzew, ogrodzeń lub obelg. Ulrike Donat zdała sobie sprawę, że w dzisiejszych czasach ludzie mniej ze sobą rozmawiają. Dlatego priorytetem jest zbliżenie się do siebie i rozmowa.

"Zaangażowane osoby muszą na początku wszystko z siebie wyrzucić. Wtedy mogę wejść w proces dialogu i mediować" - mówi. Kiedy osoby zaangażowane ponownie zbliżają się do siebie i dochodzą do porozumienia, jest szczęśliwa, ponieważ jest to sukces jej pracy.

Wolontariat sprawia jej przyjemność, ponieważ ma do czynienia z różnymi ludźmi i może wnieść swoje doświadczenie zawodowe, życiowe i szkoleniowe. Regularnie bierze udział w szkoleniach i lubi wymieniać się pomysłami z innymi arbitrami.

Jako równowagę dla swojej pracy wolontariackiej, Ulrike Donat uprawia sport i lubi ogrodnictwo. Podziękowała miastu Salzgitter, które jest odpowiedzialne za wsparcie organizacyjne arbitrów, oraz lokalnemu sądowi, który jest odpowiedzialny za nadzorowanie pracy arbitrów.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

  • Zdjęcie: Miasto Salzgitter