${spinon.layout.jumpToContent}

Зальцгиттер

Честь арбитра Ульрике Донат

Ульрике Донат работает арбитром уже десять лет: Она получила благодарственную грамоту от судебной администрации земли Нижняя Саксония, а также подарочную корзину от города Зальцгиттер.

Карола Беннингховен-Штрасс, заместитель директора местного суда, и первый городской советник Эрик Нейсеке (второй слева) отмечают заслуги Ульрике Донат в качестве арбитра. Свен Хиллебрехт (справа) отвечает за организационную поддержку арбитров в городе Зальцгиттер.

"Вы занимаете особую почетную должность для общества", - подчеркнула Карола Беннингховен-Штрусс, заместитель директора окружного суда Зальцгиттера, поблагодарив Ульрике Донат за ее ценную работу и вручив ей сертификат с поздравлениями от председателя окружного суда и букет цветов.

Эрик Найсеке, первый городской советник города Зальцгиттера, поздравил Ульрике Донат с ее особым обязательством. Он поблагодарил ее от имени лорд-бургомистра, совета и администрации за добровольную работу и хорошее сотрудничество. "Вы делаете много полезного для нашего общества", - подчеркнул он. Эта добровольная работа на благо общества требует особого знания человеческой природы, навыков общения, беспристрастности и нейтралитета, что важно для посредничества между спорящими сторонами и поиска решения. "На своем почетном посту вы воплощаете девиз "посредничать вместо судить" в жизнь на практике", - сказал первый городской советник.

Как арбитр она выступает посредником между спорящими сторонами и достигает соглашения между ними. Ульрике Донат добивается этого в 90 процентах арбитражных разбирательств, за которые она отвечает как арбитр в округе 1 (Реппнер, Лессе, Лихтенберг, Остерлинде, Фреденберг, Брухмахтерсен, Зальдер, Лебенштедт Статистические округа 50, 51 и 59). Ей нравится эта работа, поэтому она снова подала заявку на эту важную почетную должность.

Большинство соседских споров связано с расстоянием между границами, деревьями, ограждениями или оскорблениями. Ульрике Донат осознала, что в наши дни люди все меньше разговаривают друг с другом. Поэтому подходить друг к другу и говорить друг с другом - первоочередная задача.

"Вначале люди должны выложить все, что у них на душе. Тогда я смогу вступить в диалог и стать посредником, - говорит она. Когда собеседники снова обращаются друг к другу и приходят к соглашению, она счастлива, потому что это успех ее работы.

Ей нравится эта добровольная работа, потому что она общается с разными людьми и может привнести свой профессиональный, жизненный и учебный опыт. Она регулярно принимает участие в учебных курсах и с удовольствием обменивается идеями с другими арбитрами.

В дополнение к своей почетной должности Ульрике Донат активно занимается спортом и увлекается садоводством. Она благодарит город Зальцгиттер, который отвечает за организационную поддержку арбитров, и местный суд, который осуществляет надзор за их работой.

Пояснения и примечания

Зачетные фотографии

  • Фото: Город Зальцгиттер