${spinon.layout.jumpToContent}

Зальцгіттер

Почесна нагорода для арбітра Ульріке Донат

Ульріке Донат працює арбітром вже десять років: Вона отримала подяку та визнання від судової адміністрації землі Нижня Саксонія, а також подарунковий кошик від міста Зальцгіттер.

Карола Беннінгховен-Штрусс, заступник директора місцевого суду, та перший міський радник Ерік Нейсеке (другий зліва) вшановують зобов'язання Ульріке Донат як арбітра. Свен Гіллебрехт (праворуч) відповідає за організаційну підтримку арбітрів у місті Зальцгіттер.

"Ви займаєте особливу почесну посаду для громади", - підкреслила Карола Беннінгховен-Штрусс, заступник голови окружного суду Зальцгіттера, подякувавши Ульріке Донат за її цінний внесок і вручивши їй сертифікат з привітаннями від голови окружного суду та букет квітів.

Ерік Нісеке, перший міський радник міста Зальцгіттер, привітав Ульріке Донат з її особливою відданістю справі. Він подякував їй від імені бургомістра, ради та адміністрації за її волонтерську роботу та добру співпрацю. "Ви робите багато добра для нашого суспільства", - підкреслив він. Ця добровільна робота на благо громади вимагає особливих знань людської природи, комунікативних навичок, неупередженості та нейтралітету і є важливою для посередництва між сторонами, що сперечаються, та пошуку рішення. "Ви живете девізом "посередництвом, а не судженням" у дуже практичний спосіб на своїй почесній посаді", - сказала перший міський радник.

Як арбітр, вона виступає посередником між сторонами, що сперечаються, і досягає згоди між зацікавленими сторонами. Ульріке Донат досягає цього у 90 відсотках своїх арбітражних проваджень, за які вона відповідає як арбітр округу 1 (Реппнер, Лессе, Ліхтенберг, Остерлінде, Фреденберг, Брухмахтерсен, Зальдер, Лебенштедт, статистичні округи 50, 51 і 59). Їй подобається ця робота, і саме тому вона знову подала заявку на цю важливу почесну посаду.

Більшість сусідських суперечок стосуються межових відстаней, дерев, огорож або образ. Ульріке Донат усвідомила, що в наш час люди менше розмовляють одне з одним. Саме тому наближення один до одного та розмови є головним пріоритетом.

"Люди, які беруть участь, повинні спочатку виговоритися. Тоді я зможу вступити в процес діалогу і стати посередником", - каже вона. Коли учасники конфлікту знову йдуть на контакт і досягають згоди, вона радіє, бо це успіх її роботи.

Їй подобається ця волонтерська робота, тому що вона має справу з різними людьми і може поділитися своїм професійним, життєвим і навчальним досвідом. Вона регулярно бере участь у навчальних курсах та із задоволенням обмінюється ідеями з іншими арбітрами.

Окрім своєї почесної посади, Ульріке Донат активно займається спортом та любить садівництво. Вона подякувала місту Зальцгіттер, яке відповідає за організаційну підтримку арбітрів, та місцевому суду, який відповідає за нагляд за роботою арбітрів.

Пояснення та примітки

Титри фотографій

  • Фото: Місто Зальцгіттер