Avec la troupe de funambules "Geschwister Weisheit" de Gotha, la ville jumelée de Salzgitter, le plus grand et le plus performant ensemble de son genre en Europe vient pour la quatrième fois dans la ville après plusieurs tournées (1992, 1998, 2012) à l'occasion de la "Seesause" - la fête au bord du lac de Salzgitter à Lebenstedt. Le maire de Salzgitter, Frank Klingebiel, a personnellement invité le célèbre ensemble de funambules "Geschwister Weisheit" de la ville jumelle de Gotha en Thuringe, à l'occasion du 125e anniversaire de leur entreprise familiale, afin d'enrichir le festival lacustre au Salzgittersee d'une nouvelle attraction exceptionnelle.

Vendredi 22 août
16 h, spectacle de haute voltige "Anno dazumal", Fredenberger Bucht
22 h, "Spectacle de mâts hauts sous les projecteurs", Reppnersche Bucht

Samedi 23 août
15h30, "Spectacle de haute voltige avec vélos, monocycles et pyramides", Reppnersche Bucht
22h30, "Spectacle nocturne de motos à haut mât", Reppnersche Bucht

Dimanche 24 août
12h30, spectacle de motos à haut mât "Über allen Tischen", Reppnersche Bucht
15h30, "Spectacle de haute voltige avec vélos, monocycles et pyramides", Reppnersche Bucht
18h30, spectacle de motos à haut mât "Au-dessus de toutes les tables", Reppnersche Bucht

Avec la première course du soir au Salzgittersee, un nouveau temps fort sportif débutera le vendredi 22 août dans le cadre de la "Seesause" dans la région.
Organisée par la section triathlon du SV Glück Auf Gebhardshagen, elle proposera des courses de 5,4 ou 10,8 kilomètres au choix.

Le parcours plat, asphalté et éclairé fait le tour du Salzgittersee. Le départ et l'arrivée se trouvent à proximité du Café del Lago à la Reppnerschen Bucht. Le coup de départ commun sera donné à 21 heures.

L'inscription est possible en ligne sur www.abendlauf-salzgitter.de (S'ouvre dans un nouvel onglet). La participation est ouverte à tous à partir de douze ans - il n'est pas nécessaire d'être membre d'un club.

Le groupe culte "Nullbock" donnera une dernière fois un concert d'adieu dans le cadre de la "Seesause". Il viendra le vendredi 22 août à 21 heures dans son "port d'attache" au Salzgittersee, où il fera rocker le lac une dernière fois à l'installation de ski nautique.

Dans le cadre de la "Seesause", le samedi 23 août, le Segel-Club, les Wasserwanderer et la Marinekameradschaft Salzgitter proposent des activités nautiques sur le Salzgittersee.
Le lieu de rendez-vous est le port de plaisance du Salzgittersee, situé dans la rue Zum Salzgittersee, ou plutôt la lagune.

Si vous avez toujours voulu découvrir le lac sous un autre angle, il vous suffit de vous y rendre entre 11 et 17 heures. Les enfants ne sont acceptés que s'ils sont accompagnés de leurs parents. Comme toujours pour les sports nautiques, l'événement est sous réserve de la météo, en cas de conditions orageuses ou de pluie persistante, il est malheureusement annulé à court terme.

Le concours "Salzig Bandcontest" est également un événement à ne pas manquer. Il aura lieu le samedi 23 août, de 17 à 23 heures, à la baie de Reppner.

On pourra y entendre des groupes et des artistes solo de la région qui s'affronteront lors du concours organisé par le service culturel de la ville de Salzgitter. Ce jour-là, ce sont les spectateurs et les spectatrices ainsi qu'un jury qui décideront qui remportera le concours.

Qu'il s'agisse d'un joueur amateur ou d'une équipe ambitieuse, le CJD invite tous les passionnés de football à se mesurer aux autres joueurs le 23 août à partir de 10 heures. Les spectateurs sont bien sûr aussi les bienvenus. Les lieux de la manifestation sont les terrains de sport au bord du Salzgittersee (sur l'île du Salzgittersee - Rote Plätze). Le point de rencontre des joueurs et joueuses participants est le pavillon du CJD.

Comment jouer : 3 joueurs/joueuses par équipe - sans gardien/gardienne. Tous ceux qui en ont envie peuvent participer, ils ne sont pas obligés de s'inscrire, mais peuvent le faire au préalable auprès de Patrick Lipka par e-mail patrick.lipkacjdde ou par téléphone au 05341/401943. Une remise des prix aura lieu à l'issue du tournoi. Les trois premières équipes recevront des prix attrayants.

Non loin de là ("prairie de gauche devant les terrains de sport"), les Tee-Timers, Discgolf e.V. proposent à la même heure un disc-golf d'essai à toutes les personnes intéressées.

Le dimanche 24 août, le groupe de musique "Fantasie" sera présent à 14 heures à la Reppnerschen Bucht. Les musiciens vivent l'inclusion.

Faire de la musique, encourager les contacts sociaux et s'amuser sont les priorités de "Fantasie", avec pour objectif de réunir les personnes avec et sans handicap. Le programme musical et les styles du groupe sont très diversifiés, de sorte que les musiciens et le public trouvent toujours ce qui leur convient. Sous la direction musicale de Fritz Ludwig et avec le soutien de Lebenshilfe Salzgitter, le groupe est passé de cinq à vingt musiciens.

Le projet musical est soutenu par Aktion Mensch, plus d'infos sur www.lebenshilfe-sz.de/ueber-uns/musikband-fantasie (S'ouvre dans un nouvel onglet)

Une couverture, des petits pains, des personnes préférées - et en plus un programme complet de jeux, de sport et de culture : lors de la "Seesause", la fondation citoyenne de Salzgitter organisera son populaire petit déjeuner urbain pour la bonne cause dans la baie de Reppner, le dimanche 24 août à 11 heures. Comme chaque année, il est possible de louer des tables et d'apporter des paniers de pique-nique remplis de bonnes choses. Il en résultera un grand pique-nique avec de la bonne musique, à célébrer ensemble.

La vente des billets se fait exclusivement le jour de l'événement, directement à la caisse. Aucune vente préalable n'est prévue. Les associations, les institutions sociales et les particuliers qui souhaitent participer avec un groupe ont toujours la possibilité de s'inscrire par e-mail à infobuergerstiftung-salzgitterde. Pour une meilleure attribution, il est demandé d'indiquer dans l'objet "Billets pour le petit déjeuner urbain".